むかし書いた韓国コラム　#950

　北朝鮮の金正男氏殺害事件の容疑者とされる女性が来ていた「ＬＯＬ」と書かれたシャツが話題になっている。「ＬＯＬ」はネットスラングで「爆笑」を意味する。事件の衝撃を考えると爆笑はできなさそうだが。韓国のネットではこのシャツが中国の通販サイトで１０６万ウォンで販売されていたとの話が広まっている。現在このサイトからこのシャツは消えているそうだ。
　犯罪容疑者の服と言えば崔順実ゲートと関連し今年初めにチョン・ユラ容疑者がデンマークで身柄を確保された際に着用していたグレーの綿入りジャンパーも話題になった。韓国で以前放映されていた人気ドラマでヒロインが着ていたものと同一のものという。

　話題となった犯罪容疑者の服の元祖は「申昌源シャツ」だ。１９９７年に脱獄し１９９９年に検挙された申昌源が逮捕時に着ていた派手な柄のシャツで、あまり品のいいデザインではなかったが、当時これが注目され、模造品が多く売られるなど人気を呼んだことを覚えている。

【解説】
　犯罪者のファッションをまねてどうするのかと思ったが、あの派手なシャツには韓国人の琴線に触れるなにかがあるのだろうか。写真がその「申昌源シャツ」。韓国日報の報道写真より拝借。

（初出：The Daily Korea News 2017年2月17日号　note掲載に当たり解説を加筆しました。記事の内容は初出掲載当時のもので現在の状況とは異なる場合があります）