初見愛已晚

來不及
只恨初見愛已晚
想回到那初遇
只是看著你
暗傾心
愛著你
————欒傑《初見愛已晚》

《living will》是由mina腳本ziho主筆的一部短篇gl韓漫（版權現時在kk手中）國內譯名“救贖”。其實我本人來說並不很滿意這個譯名，直譯就是“生存意志”可也不合適，但本人英語水平翻譯不出更好的，還是覺得原版的lw就挺好只可意會不可譯出。

當初是因為畫風追完的，只有九話的內容所以並沒有很長的時間。間隔了半年？沒記錯的話應該是的重溫，這次看的算是慢了很多，而且邊看的同時邊截圖拼接。最後全部過程花費了一整個下午。

故事情節沒什麼複雜的彎彎繞繞，只是兩個同樣有著悲慘童年的女孩，長大後走上不同人生道路，被命運的紅線戲劇性地牽扯到一起，相遇相知相愛卻不能相守，終是天人相隔的故事。

珍妮特從小生活在酗酒父親的家暴中，唯有在母親那柔弱的懷抱中才能感受到星星點點的溫暖。她無時無刻不想著如果父親消失就好了，而這種日益瘋長的憤恨終於在於某天深夜中爆發：她拿起刀子輕手輕腳地來到父親房間，朝著喝醉後熟睡的身體刺去。

而另一個世界裏的札娜，雖然已經在是陪酒女的路上不能回頭，由於她的身份一直以來除了受到冷嘲熱諷和無休無止的謾罵。但她依然渴望有一個朋友，渴望獲得真正的愛。

這樣的兩個人在某一天相遇了，命運的齒輪開始轉動⋯⋯

我認識了一個像貓一樣的朋友。

札娜對於艾迪，或者說是她想要去愛的人她說著：

只要有你在，我什麼都不需要。湖邊，蜂蜜⋯都可以不要。艾迪，我只要有你就夠了。

我始終覺得自己的文學素養無法表達出她們彼此的淒美愛情，只好把原作中的台詞摘錄出來，如果也會帶給你有些微的感動就好了。

雖然跟我在一起會挺無聊⋯可是你不介意就一起吧。如果之前的邀請還算數。
說說看，札娜。我就像知道他那張臭嘴說了什麼。我看下賤的人是你才對。在這種地方為難一個女人，你可真了不起。都不覺得丟臉嗎？也對，要是知道羞恥，嘴就不會這麼賤了。要是再感侮辱我的同伴（老婆）我就讓你拿張煩人的嘴再也說不出話。
本來以為除了工作，我不會與這個女人有人和瓜葛⋯但是，也許可以像札娜期盼的那樣，給她留下美好的回憶。
總是微笑的一方，委屈求愛，卻得不到真心。這是我所認識的札娜的全部。
這是札娜⋯生澀的告白。
可是，可是札娜，我已經很後悔我的過往了。
傻子⋯
札娜，我不曾愛過一個人，但是和你在一起，我既感到快樂又覺得幸福。雖然我不清楚⋯這是不是所謂的愛。但這是我的真心。
等一切都結束了我們就一起離開。去哪裏都行。如果你陪我一起走，我覺得這次我應該可以從這個地方脫身了。
我們約定好了一定要幸福的。
札娜，在我第一次見到你的那天，還以為是聖母瑪利亞要來帶我離開。其實就那樣死了也不賴。要是能那樣死去的話⋯我
那封不帶一絲猶豫的信，我想，或許是她微笑著寫下的。我帶你走，札娜。去你想去的地方。我從未擁抱過期望。一直以來都是孤身一人，愛情與認可都不曾擁有過。可是札娜，會不會⋯就像你在我心裡那般，我對你來說也是一樣的？就像你給予我的光芒，我也同樣照亮了你。如果這就是，愛情。那我期待著。

嗯，當然算數！
札娜，你要去哪兒啊？都已經下班了，穿成這樣，是要去見男人嗎？不是的。有比這更好的事。
我渴望被愛，也想去愛別人。是的，即便那都是假的。
不過我不是因為艾迪不來才約你的哦！
珍妮特，謝謝你。
我除了愛別無他求。珍妮特⋯即便是謊言，我也可以接受。就算是這種愛情，我也願意。我渴望被愛。
你錯了，珍妮特。我並沒有這麼聖潔。我不該救你⋯那天，我不該救你的。早知道這種心情，還不如裝不知道。
那你，要不要和我一起離開？
我會斷掉在這裡的一切。
我好害怕，變成孤身一人。所以珍妮特⋯你願意握緊我的手嗎？
我會⋯好好跟艾迪說清楚⋯我不會再幫他的忙了。我不愛他。
我們要幸福，珍妮特。
你敢動珍妮特一根手指試試！我不會放過你的！
怎麼了？珍妮特。你怎麼悶悶的⋯艾迪的事都已經沒問題了呀。
珍妮特的家被燈光照亮。被子蓋到眼睛下面，蜷縮著的睡姿，和清醒時的樣子是那麼不同。第一次，有了想將人擁入懷中的念頭。珍妮特，這次換我來⋯守護你。我不會棄妳於不顧。
珍妮特。你聽說夠弗里維亞嗎？是南邊的一個港口，聽說是一個安靜又美麗的地方。等事情結束，我們要不要一起去？
珍妮特，我怎麼，聽不清你的聲音了。啊。對了。想說的話都已經給你留了。
珍妮特，我現在才知道，有了珍貴的東西是多麼令人害怕的一件事情。我好害怕你會受傷。我好怕。所以請你原諒只能這麼做的我。對不起，我是個膽小鬼。給你留下這種信，你會不會生氣？或是討厭我？也說不定，你會哭吧？如果真是這樣，我好想抱緊你。
所以珍妮特，我可以拜託你一件事嗎？你能帶我離開嗎？

那名為祈禱的少女們啊。願你們在平行的世界裡能夠一起在弗里維亞面朝大海。