園まり - 逢いたくて逢いたくて - 1966

園まりさん、可愛らしい方でした。
10歳の時に安西愛子さんに師事し、コーラスグループの杉の子子ども会を経て、キング児童合唱団へ入団。
1956年に本名にて「つゆの玉ころり」と言う曲で童謡歌手としてデビューし、同時に広告モデルとしても活動されたそう。

とは言うものの、もともとクラシックの歌手を目指されていたそうです。で、1960年「あなたをスターに」で優勝し、渡辺プロダクションに入社。

1962年に「鍛冶屋のルンバ」でレコードデビューしました。
残念ながら、動画は削除されてもーた。

スパ―ク3人娘 (前編)　1/5

テレビ番組「レッツゴー三人娘」で、同じ渡辺プロの
中尾ミエさん、伊東ゆかりさんとスパーク三人娘を結成し、「シャボン玉ホリデー」などで活躍します。

はい、園さんと言うと、私はこの三人娘のイメージが強いですねっっ

「マッシュ・ポテト・タイム」1962なんかも歌ってたけど、動画は削除されてた。オリジナルはこの曲かな？

The Ventures「Mashed Potato Time」

ベンチャーズのオリジナルなのか、カバーなのか不明。
でも、「プリーズ・ミスター・ポストマン」に似てるかな。

たぶんこっちが先かな。
Dee Dee Sharp「Mashed Potato Time」1962

「L'Eclisse / 太陽はひとりぼっち」1962

こちらイタリア歌謡に日本語の訳詞をつけた歌です。

「L'Eclisse / 太陽はひとりぼっち」（1962年）伊・仏合作映画の主題歌 オリジナルはこちら、ミーナさんが歌ってます。

邦題はアレですね、「太陽がいっぱい」の延長線上。

「女王蜂」1963

同年公開のイタリア映画「女王蜂」の主題歌日本語カバー。

オリジナルはこちら。
Maurice Leclerc「L'ape regina / 女王蜂のテーマ」1963

「花はどこへ行った」1964

お馴染みのピート・シーガー(ウィーバーズ)による反戦歌の名曲。園さんもカバーされてたんですね。

オリジナル
Pete Seeger「Where Have All The Flowers Gone」

てなわけで…デビュー直後は、
海外の歌の日本語カバーがメインだったようですね。

「何も云わないで」1964

初めての歌謡曲ヒットとなったのが、この曲のよう。

「夢は夜ひらく」1966

1970年に藤圭子さんが歌ったバージョンが有名ですが、
その前に園まりさんも歌われてました。

もともとは東京少年鑑別所（練馬少年鑑別所、通称ネリカン）で歌われていた俗曲を、作曲家の曽根幸明さんが採譜・補作し「ひとりぽっちの唄」と言うタイトルで自ら歌っていたのですが、その後で歌詞とタイトルを変え、園さんが歌ったのがこの「夢は夜ひらく」。

藤圭子さんのは歌詞が違っています。

「圭子の夢は夜ひらく」

なので向こうは「圭子の」と入っているわけ。
ちなみにこの曲のパクリって言われてましたねー

Nancy Sinatra & Lee Hazlewood「Summer Wine / サマーワイン」1967

ただ、発売時期が微妙に近いものの、単なる偶然で、どっちがどっちにしても、パクリってのは無い線かなあ…

「何でもないわ」1966

「ベッドで煙草を吸わないで」1966

オリジナルは沢たまきさん(プレイガール)

沢さんのハスキーボイスも素敵ですけど、園さんの愛くるしい声でせがまれちゃったら、止めるしかないでしょうww

「愛は惜しみなく」1967

いや、ホント可愛らしい人ですよね。
年上のおねえさまにこんなこと言うの失礼だけど。
この頃、ブロマイド売り上げNo1だったの、納得出来ます。

「ひとりにしないで」1968

「好きなの好きなの」1968

「くちづけ」1970

「流されて」1978

「大阪の女」1980

「もう一度逢いたくて」2011

繊細ではかなげな声で、甘く色っぽく艶やかで…　
それでいて透明感があって、清らかな声。
なんか矛盾している表現だけれどもっっっ

西洋人だったら、このような声質だと、ポップスかフォークかになっちゃって(もしくはミュージカルやクラシックやコーラス)、絶対にブルースとかは向いてなくて、歌えないんだけども。歌謡曲だと、歌謡ブルースとして確立しちゃうわけですよ、はい。日本人ならではの歌謡ブルース。悲哀歌の世界ね…それが表現できちゃう。艶歌として。

でもって、まりさんの歌の響き、声の艶やかさは、カンツォーネやシャンソンともマッチングしたりする不思議。

「逢いたくて逢いたくて」1966

はい、やっぱコレでしょうかね。子供の頃、よく口ずさんでました。まりさんのこの曲、大好きです。
解るなあ…って女心。
～せつなくて、涙が出てきちゃう♪～　の…
この色っぽい歌い方とフレーズ。たまりませんもん💛

して、ヒットのお陰で映画にもなりました。

映画「逢いたくて逢いたくて」1966　予告

これは見てないっすけど…

でもって、この歌は同じナベプロのザ・ピーナッツが、1962年に「手編みの靴下」として発売した曲だったりするんですが、まったくヒットしなくて‥‥

「手編みの靴下」1962

1966年に岩谷時子さんが新しい歌詞をつけてリメイクして、タイトル変えて、園さんが歌ったものが大ヒットとなったわけです。

たぶん歌詞と曲が合ってなかったのかな？？<手編みの靴下

そういう曲ってありますよね。

実は私の昔の知り合いで作詞家さん、いたんですけれども…その人の場合、まあ無名と言うか、有名な人では無かったので、作曲家さんが作った曲を、数人の作詞家さんが歌詞をつけて、その中でもっともよいもの、先方が気に入ったものが採用されるって…まあ、そういう契約だったんですね。

で、私の知り合いとしては、この歌手さんのイメージそして曲にはこの歌詞が絶対！　なんて思って、創った自信作が採用されずってこともあり、憤慨していたことがあって。

ではどんな作品なのか、聞かせてよってことで、聴かせてもらったのですが…私の感想としては…

友人の作詞した歌詞より、採用された歌詞の方が曲のイメージに合うぢゃん。

デシタ

でもって、「手編みの靴下」はこれまたリメイクと言うか、

平野愛子「港が見える丘」1947

こちらの曲がベースとなっているのでした。これもまた戦前の懐メロとして有名な曲。

そして「逢いたくて逢いたくて」は、たくさんカバーもされてて、

明菜ちゃん

桑田さん

坂本冬美さん

石川さゆりさん

一青窈さん

などなど…他はupされてなくて残念。

さて、乳がんを患わったものの…手術して克服され、その後も現在に至るまで、ステージやボランティアで活躍されているようです。

一番最新の映像はこれかな。

「徹子の部屋」2022年

これからもお元気で頑張って欲しいですね。

---

F2blogに書いてあるものを、訂正・加筆・リンク修正の上、こちらに再度マガジンとしてまとめてUPしています。

「My Favorites〜音楽のある風景」
　2021/11/23　掲載記事より転載

My Favorites〜音楽のある風景