マガジンのカバー画像

喋喋喃喃 〜talking over coffee〜

41
本
つぶやき以上、日記未満。
運営しているクリエイター
廣瀬翼（つー）

#ミュージカル

原文の持つ空気

　英語がオリジナルのミュージカルは、舞台であれ映画であれ、できる限り英語で観る。それが私のミュージカル鑑賞ルールです。 　もちろん、劇団四季や日本の俳優陣による日本語公演も観ます。歌詞が日本語か英語かに関わらず、素晴らしい役者は素晴らしいし、いい舞台はいい。 　それでもできれば原文歌詞で観たい。原文でないと消えてしまう歌詞の遊びが、特に何度も同じ主題をアレンジして引用する手法をよく使うミュージカルには多いのです。また、歌に合わせて翻訳するとどうしても日本語は音数の影響で意

廣瀬翼（つー）

No day but today.　〜『RENT』25周年記念ツアー来日公演〜

　元は2020年3月に来日予定だったミュージカル『RENT』オリジナル演出版の25周年記念ツアー。感染症の影響で余儀なく延期された公演が、2022年、525,600分を2回とちょっと回って、渋谷シアターオーブに帰ってきた！ 　5/17（水）18:30〜の初演を観てきました！ 　『RENT』は、オペラ『ラ・ボエーム』を下敷きに、舞台を80〜90年代のニューヨークに移して描かれたロック・ミュージカル。孤独やキャリアの不安に格差、AIDSやドラッグに翻弄されながらも、友情や愛、

廣瀬翼（つー）