フランスの薬局 - Les pharmacies de France

フランス語で、薬局は「Pharmacie」（ファルマシー）と言います。
そのクロスは光って、たまに温度や他の情報が表示されています。
時々同じ通りに2軒か3軒かの薬局があります。
何故かはよく分かりませんが、仮説を立てられます。

En France, les 「薬局」sont appelées “Pharmacie”.
Les croix vertes sont utilisées comme symbole pour les repérer. Ces croix sont lumineuses, et des fois elles indiquent la température ou d’autres informations.
En France, il y a beaucoup de pharmacies. Des fois vous pouvez en trouver 2 ou 3 dans la même rue.
Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais on peut émettre des hypothèses.

フランスの薬剤師は医者ではないけど、病気になったら、薬剤師は薬を勧める事ができます。 
例えば、ちょっと風邪を引いた時に、お医者さんの予約を取らずに薬剤師に薬や医療アドバイスを求める事ができます。
重大な病気だったら、お医者さんに診てもらうのを勧められます。
お医者さんの予約を取る事は難しい場合もあるからまずは薬局に行く方が良いとよく考えられています。 

Les pharmaciens en France ne sont pas des médecins, mais lorsque vous êtes malade, ils peuvent vous donner des conseils médicaux et des médicaments.
Par exemple, si vous avez un petit rhume, vous pouvez demander des médicaments et des conseils sans prendre rendez-vous chez le médecin. Si c’est plus grave, il vous conseillera d’aller voir le docteur.
Prendre rendez-vous chez le docteur peut être compliqué, certains préfèrent d’abord aller à la pharmacie.

そして、フランスの医療システムは非常に発展しています。
処方箋があったら薬はほとんどの場合、無料になります。フランス人は医療システムを誇りに思っています。そのシステムを何が何でも守りたがっています。
さらに、薬局の規制は薬局の建設にとても好都合です。

De plus, le système de santé français est très développé.
Si vous avez une ordonnance, la plupart du temps les médicaments sont gratuits. Les français sont aussi très fiers de leur système de santé. Ils veulent à tout prix le protéger.
Aussi, la régulation est très favorable à la construction de pharmacie.

だから、フランスに行ったらは、街中で見られる緑の十字を注意して見てください。たくさん見る事ができるかもしれません。

Alors, si vous allez en France, regardez les croix vertes dans les rues. Peut-être que vous en verrez plein.

オンラインでフランス語レッスンを提供しています。

初心者の方には日本語、英語を使う事も可能です。
詳細は下記サイトをご覧ください。
https://preply.com/fr/tuteur/4489321

Instagram :@whille.galette_de_pigeon
X : https://twitter.com/whille_fr

翻訳の依頼については下記メールアドレスにてご連絡下さい。
（日本語、英語でも対応可能です）
whits.pro@gmail.com

もし良ければご協力お願いします。
https://ko-fi.com/whille