韓国報道(京郷新聞)「日本の福島汚染水(ママ)放流に経済団体が相次いで「親水産物への歩み」を発表」仮訳
入力2023年09月11日午後4:01
修正2023年09月11日午後4:30
構内食堂給食利用など4つの提案
「水産物消費安定化に重点」を支援
経済団体が日本福島汚染水の放流で水産物安全に対する国民不安が大きくなる中、相次いで「水産物消費促進キャンペーン」を行っている。 名目上では水産物だけでなく農産物購買も奨励すると前面に掲げたが、団体の主な歩みは水産物消費安定化に傍点が押されている。
全国経済人連合会は11日、会員会社の役職員を対象に「秋夕を迎え、韓国農水産物消費促進および中小企業共生協力キャンペーン」を開始した。 全国経済人連合会のリュ·ジン会長は会員会社に送った書簡で「私たちの社会が困難な時ほど企業が先頭に立たなければならない」として「今回のキャンペーンが農漁民と地域経済に活力を吹き込むことを期待する」と話した。
全経連は会員会社に対し、構内食堂の団体給食に国内水産物を利用し、秋夕（チュソク=旧暦8月15日）の贈り物時の国内農水産物購買、秋夕連休に農漁村への旅行、中小企業協力会社への納品単価早期支給など4つの実践課題を提案した。
全経連は構内食堂の給食を担当するCJフレッシュウェイとともに、同日から1週間、水産物安心消費キャンペーンを行う。 柳会長も同日午前、構内食堂で全経連の役職員らと一緒にアワビ粥など国内水産物で食事をした。
大韓商工会議所もこの日「皆で幸せな秋夕を過ごすキャンペーン」を開始し、最初の目的地として鷺梁津水産市場を訪問した。
ウ·テヒ大韓商工会議所常勤副会長をはじめ役職員100人余りは、市場のあちこちを回りながら市場訪問客に環境にやさしい買い物かごを配り、韓国の水産物を広報した。 以後、役職員らは事前に支給されたオンヌリ商品券20万ウォンを活用して1人当り10~20万ウォン分の水産物を購買した。
大韓商工会議所は1週間、全職員が鷺梁津を訪問し、少なくとも4000万ウォン以上の水産物を購入する計画だ。
ウ·テヒ大韓商工会議所常勤副会長は「今回の秋夕の山場は内需景気の測定者であり消費回復のターニングポイントになるだろう」とし「我が国の農水産物が愛されて多く売れ小商工人を含むすべての国民が幸せな名節を過ごせることを期待する」と話した。
ク·ギョヒョン記者wassup01@kyunghyang.com
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？