「病気(desease)」と「病い(illness)」のとの間に深い溝があるように、「治療(curing)」と「癒やし(healing)」には谷間がある。医療と民間の言語は、すれ違う。けれど、谷底に共通の地平を探るなら、それは、ただの人としての、生活者としての視点ではないか。