【Skate】 - Bruno Mars, Anderson. Paak, Silk Sonic (歌詞和訳)

[Intro: Anderson .Paak]
Oh my, oh my

[Verse 1: Anderson .Paak]
In a room full of dimes
こんなに美しい女性が沢山いる中、

You would be a hundred dollars
君は一際輝いているよ。

If bein' fine was a crime
もし美しくいることが犯罪なら、

Girl, they'd lock your lil' fine ass up in a tower
君はラプンツェルのように塔の上に閉じ込めらるだろうね。

The way you move like you do
君が魅せるその動き、

Ooh, it's like you do it for a livin'
君はそれだけでお金を稼げちゃうよ。

Do a lil' spin, do it again
そう、もう一度。その動きさ。

Shit, look like you playin' for the win, oh, baby
この動きだけで大会は優勝できちゃうね。

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]
I'm tryna roll, I'm tryna ride
俺は頑張って滑ろうとしているんだ。

I'm tryna float, I'm tryna glide
君に良いところを見せようとしてる。

No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
恥ずかしがらなくていいんだよ。俺の手を思いっきり握って。

[Chorus: Bruno Mars]
Oh, skate to me baby (Skate)
さあ、こっちに滑ってきて。

Slide your way on over (Slide your way on over)
俺のところまで来てくれ。

Oh, skate to me baby (Skate)
こっちに来てくれればいいんだ。

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
もっと君のことが知りたいんだよ。

Come on
Oh my, oh my

[Verse 2: Bruno Mars]
Got your hair in the wind and your skin glistenin'
君の髪が揺れて、肌はキラキラと光っている。

I can smell your sweet perfume
君の香水が香ってくるよ。

Mmm, you smell better than a barbecue
何よりもいい香りがするんだ。

Oh, superstar is what you are
君は間違いなくスーパースターさ。

I'm your biggest fan
もう俺は君の虜だよ。

If you're lookin' for a man, sugar, here I am
もし君が男を探しているのなら、俺がここにいるよ。

Ooh

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]
I'm tryna roll, I'm tryna ride
俺は頑張って滑ろうとしているんだ。

I'm tryna float, I'm tryna glide
君に良いところを見せようとしてる。

No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
もう恥ずかしがらなくていいよ。俺の手を思いっきり握って。

[Chorus: Bruno Mars]
Oh, skate to me baby (Skate)
さあ、こっちに滑ってきて。

Slide your way on over (Slide your way on over)
俺のところまで来てくれ。

Oh, skate to me baby (Skate)
こっちに来てくれればいいんだ。

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
もっと君のことが知りたいんだよ。

[Bridge: Anderson .Paak & Bruno Mars]
I never fall, but tonight you got me fallin' for you
今まで女に惚れたことはないけど、今夜は君に惚れたよ。

And only you, you
もう君しか見れない。

I'm reachin' out in hopes that you reach for me too
君が恋に落ちてくれるよう、願いながら近づいていく。

Girl, let’s groove
さあ、一緒に踊ろう。

Girl, you got me singin' "Ooh"
君は俺を最高な気分にさせてくれる。

My, oh my, my, oh my
ああ、君しかいない。

My, oh my, my, oh my
君しかいないんだ。

[Chorus: Bruno Mars]
Oh, skate to me baby (Skate)
さあ、こっちに滑ってきて。

Slide your way on over (Slide your way on over)
俺のところまで来てくれ。

Oh, skate to me baby (Skate)
こっちに来てくれればいいんだ。

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
もっと君のことが知りたいんだよ。

Oh, skate to me baby (Skate)
さあ、こっちに滑ってきて。

Slide your way on over (Slide your way on over)
俺のところまで来てくれ。

Oh, skate to me baby (Skate)
こっちに来てくれればいいんだ。

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
もっと君のことが知りたいんだよ。