【新刊】王小妮・著／ふるまいよしこ・訳『上課記 中国離島大学の人生講義』刊行
4年間温めてきた、王小妮・著『上課記 中国離島大学の人生講義』が、やっと白水社から刊行にこぎつけました。わたしにとって、初めての翻訳書になります。
同書は2000年代後半から2010年代に切り替わる頃の、中国の辺境大学で学ぶ学生たちの生態を教師の目から記録したものです。大学入試に合格し、夜行列車を乗り継ぎ、初めての長距離バスに乗り、ヤシの木が並ぶ南の島にやってきた学生たち。彼らは目の前に続く平野にくらくらし、海の青さに驚嘆し、大学生活の思わぬ困難に困惑し…
これまでほとんど日本で語られることがなかった、中国の大学生たちがどんな思いで学び、語り、悩み、成長していくのかを、著名な詩人である著者が教師として教壇に立ちながら綴った一冊です。中国では「読ませる」ことで有名な新聞『南方週末』に掲載され、中国でも大きな話題になりました。
急速に成長する経済、大きな変化が続く社会。その中で、田舎から出てきた学生たちは何を思い、何を目にし、またどんな成長を遂げるのか。大変読みやすい文体の一冊です。ぜひ、お手にとって御覧ください。今の中国経済を支える30代の中国人たちがどんな青年時代を過ごしてきたのかが理解できるはずです。
このアカウントは、完全フリーランスのライターが運営しています。もし記事が少しでも参考になった、あるいは気に入っていただけたら、下の「サポートをする」から少しだけでもサポートをいただけますと励みになります。サポートはできなくてもSNSでシェアしていただけると嬉しいです。