【洒落怖漢譯】狗齒馬站（原題：不明）

譯文廿二年前，就八高列車，將自寄居到八王子。自經折原，不停二鐘頭。吾異之。未嘗不以一鐘頭半到八王子矣。遂停一站，開門。吾思今不下，不知其所至。下車。 牌記狗齒馬。又記隣折原、厄身。狗齒馬、厄身，皆非此綫所有也。顧眄有碧燈照數丈，紫霞盈中天。臺上無口，環之列柵。氣漸寒，思留則當凍。車門將閉，以身強入。司機盻我。 車不復停。經心身後，所經站牌記蓋下。其後站記何故。其後者自窓下矣，其後者下矣下矣。吾慄然蹙縮瞑目。又三鐘頭，俄有光聞雜踏之聲，到小川町站。不欲復用此綫。 書き下し