以前日本語で投稿していたオリジナル曲
「玄関にハイヒール」を
kenio projectのケニオさんに英語歌詞を書いていただき
今回挑戦させていただきました

大変拙い英語ではございますm(_ _)mが
ケニオさんのセクシーなコーラス
エンディングのBCLさん泣かせギターをご堪能あれ！
いい男に囲まれながら失恋の歌って...歌って...(笑)
お二人＆Yuhkiどうもありがとうございました！

ではお聴きください

*****************************************************************
song, vocal, chorus： wagamama.008
lyrics, chorus,：kenio project
music, arrange, mixing and mastering：BCL
jacket art work：Yuhki
*****************************************************************

＜対訳＞

彼女がキスをしたら　
服を脱いだら　肌に触れたら
それがなんなの？ 関係ないでしょ？

問題はあなたのハート　
あなたの行動そのもの
誰を抱いても関心ないのね？

あなたの誕生日に私が来てもいいでしょ？
でも誰が想像できたかしら
ドアの向こうに赤い靴があるなんて

玄関にハイヒール　もうやめて
もうおわりよ　冷めてしまってるのよ
あなたはなんて馬鹿なの？
受け入れたくない
ショックで言葉もない

彼女が料理をしたら　掃除をしたら
シャツのシミを洗い落としたら
それが何なの？関係ないでしょ？

私の言いたい事　わかるかしら？
貴方は私が愛してた人
彼女はただのゲームだって言ってたくせに
貴方がルールを破ったのよ

誰かが使いやすいように
置き換えられたキッチン用品
世界が完全に変わって貴方は満足かしら？

玄関にハイヒール　もうやめて
I need youって言わないで
もうおわり
なくしたものと諦めるわ
貴方は私の物じゃないって認めざるをえないわ

玄関にハイヒール　もうやめて
I need youってもう言わないで
もうおわり　冷めてしまったのよ
あなたはなんて馬鹿なの？
もう終わらなきゃ
彼女に言うわ　私の男　持っていけばって

私が欲しいのは少しの安心感なんだと分かった
千回の言い訳の代わりに誠実さが欲しいのよ

見比べないで、気まずくなるでしょ
一番じゃないなら　燃えないのアタシ

玄関にハイヒール　もうやめて
もうおわりよ　冷めてしまってるのよ
何もできないし
ショックで言葉もでない

玄関にハイヒール
おねがいもうやめて
もう終わり　冷めてしまってるのよ
もうおわりのはずよ
彼女に言うわ
貴方を持って行きなさいって

さよならって言わせて

あなたのその笑顔忘れないから
貴方も覚えていてね

玄関にハイヒール
もうおわりよ　冷めてしまってるのよ
今終わりにすべき
彼女が持っていけばいいわ

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋