【Book Review】『字幕翻訳とは何か １枚の字幕に込められた技能と理論』（日本映像翻訳アカデミー・著）／字幕翻訳実務の暗黙知を形式知へ落とし込んだ解説書

『字幕翻訳とは何か １枚の字幕に込められた技能と理論』 著者：日本映像翻訳アカデミー 出版社：日本映像翻訳アカデミー ／ 発売：2018年 Kindle：910円（税別） 「あなたが作った字幕は、他と比べて何が優れているのですか？」 クライアントにこう尋ねられたら、あなたはどう答えますか？　その答えは、クライアントを「なるほど！」と頷かせられますか？ 「センス」や「経験」に頼らずに、字幕翻訳の技能と理論を客観的に解説しているのが本書です。字幕翻訳を系統立てて理解したい方に