「恩送り」の本当の意味とは。恩送り誤用の検証と、恩に対する日本語の変化

こんにちは、桂大介です。noteでは寄付や贈与について書いています。

今日は「恩送り」という言葉について。現代における「恩送り」の誤用と、その背後にある日本語の変化に迫りたいと思います。

１　「恩送り」はもともと「もらった恩を別の人に送る」という意味ではない

ネットで「恩送り」という言葉を調べてみると、たいてい「江戸時代から使われていた言葉で、恩を受けた人に返すのではなく、別の人に送ること」