＃172 【英語日記・大人の習い事】今年もバレエ続いてます
みなさまこんにちは。このページへお越しくださりありがとうございます。
オーストラリア ブリスベン在住のHarukaです。
英語・日本語交互に話すBlogのようなポッドキャストを配信しています。
Noteではそのポッドキャストの文字起こしを記録として残しています。
最新話へのリンクはこちら↓
Apple派のあなたはこちら
Spotify / ウェブ派のあなたはこちら
今日の内容
今日は去年から始めたバレエどうなってるかという経過報告です。
ご興味ある方いらっしゃいましたらお付き合いください。
今日の文字起こし
皆様こんにちは
この Podcast はオーストラリア ブリスベンに住んでいる私がオーストラリアでの日常生活の中で思ったこと・感じたことを英語日本を交互に使って話す声のブログのようなものをお届けする ポッドキャストです。
Hello everyone, welcome to today’s episode of my podcast!
This podcast is about my daily life in Brisbane, Australia as a native Japanese-speaking learner of English.
This podcast is bilingual, using both English and Japanese.
このポッドキャストの文字起こしのテキストは、Noteというblogプラットフォーム、またspotifyをお使いの方はビデオポッドキャストとして字幕を入れて配信していますので、そちらをご覧いただけますと幸いです。
実は、Spotifyでは、背景にピクニックで行った公園の定点カメラ撮影をつけています。
ご興味ある方いらっしゃいましたら、ぜひそちらもお楽しみください。
さて今日は、すごくくだらない話ですが、バレエまだ続いていますというお話です。
Okay so in today's episode, nothing special as usual. But I would like to talk about my ballet class.
私、去年の11月ごろからクラシックバレエのレッスンに行き始めました。
I have restarted taking ballet lessons since last November.
ちなみに小さい頃やっていたのですが、なんせブランクが20年ほどありますし、なんだこりゃ？というお肉もつきまして、
毎回ヒーヒーいいながら頑張っています。
Although I have experience in ballet, I have not done it for almost 20 years, which means I pack on pounds as I age and it is harder to follow the classes as I am an unfit person.
クリスマスの時期はバレエ教室はお休みだったのですが、
年が明けて、またクラスが再開しましたので、私も、お稽古再開という感じです。
As the Christmas holiday has finished, the classes have started for the new year, so my ballet life also has started this year.
お休みは3週間ほどあったんですが、いやぁ体が動きませんね。
The length of the Christmas holiday was three weeks and I realised I could not keep up the class.
ちなみに、お月謝が安くなるということで、年会費を払って、会員メンバーになってしまいました。これは、しっかり続けないとまずいぞーと思っています。
I paid for an annual membership as it discounts my monthly fee
Well, I need to commit to the ballet lessons!
とりあえず、週に2回ほどいけば元は取れるそうなので、
週二回を目標に頑張ってみたいと思います。
If I go to ballet lessons regularly twice a week, I can get my money's worth. So my aim is, so far, to take lessons twice a week.
今は、1時間のレッスンだけで疲れてしまうんですが、
今年は2時間続けてレッスンが取れるように頑張りたいと思っています。
I can not manage to take 2 hours classes at the moment, so I would like to take lessons for two hours towards the end of this year. This is my other aim.
そんなわけで、今日のエピソードで私がお伝えしたかったことは
So, the things I wanted to tell you in this episode are covered in three
1：バレエ続いてます！
I have been taking ballet lessons from last year.
2：年会費を払ってしまった！頑張らなきゃ！
I paid for an annual membership, which made me commit to the ballet lessons.
3：今年は2時間続けてレッスンが取れるように体力づくりを頑張っていきたいなぁ
I would like to be a fit person who is able to take the lessons for two hours in a row.
という3点でした。
今日の小噺
I pack on pounds as I age
：年を重ねるにつれてお肉がついてくる。
Pack on pounds は体重が増える というidiomらしいです。
今回はお肉がついてきまして という意味合いで使ってみました。
poundsって重さの単位ですよね。
オーストラリアの単位は基本的に日本と同じなので、poundsは馴染みがないですねぇ。
派生するとMileとかもよくわかりません。
まぁ住んでいる国の単位がわかればいいですよねぇ
今日も 最後まで聞いて下さってありがとうございました。どなたかのご参考になるか、このエピソードを楽しんでいただけたら嬉しいです。
That's all for today! Thank you for listening to this episode, and I hope you enjoyed today's episode.
また、気に入っていただけましたらいいね ボタンやコメントなど記載いただけますと幸いです。更新の励みになっております。
If you enjoy this podcast, I would be more than happy for you to tap the like button or give me a good rating as the feedback motivates me a lot.
Noteでも。こちらでも😊
それでは今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますように
また次回のエピソードでお会いしましょう。さようなら〜
Okay, so Have a fantastic day everyone, and I will see you in the next episode. Bye!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？