第861回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」9000円の借金トラブルで射殺
本日の記事：
「ベトナムのメコンデルタで60ドルの未払い借金をめぐり男性が射殺される事件が発生」
原題：
" Man fatally shot over unpaid $60 debt in Vietnam’s Mekong Delta "
（写真：ベトナム南部カマウ省出身のグエン・ヴァン・ズオン（29歳）は、未返済の借金を巡って別の地元男性を射殺し3時間後に警察に出頭した）
【本日のポイント】
（１）カマウ省の警察は、150万ドン（61.40米ドル）の借金をめぐる口論の末に拳銃で胸を撃たれた男性の殺人事件を捜査中であることを報告
（２）犯人は「被害者に150万ドンを借し、何度も返すよう催促したが返さなかったため、口論の末、被害者が棒で自分を叩こうとしたため撃った」と供述。
（３）ベトナムでは高金利のため、金融機関からではなく、友人同士でお金の貸し借りをすることも多く、このようなトラブルは多い
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
ベトナムのメコンデルタ地方に位置するカマウ省の警察は、150万ドン（61.40米ドル）の借金をめぐる口論の末に拳銃で胸を撃たれた男性の殺人事件を捜査中であることを報告しました。
犯人は同省出身のグエン・ヴァン・ズオン（29歳）で別の地元男性を射殺した3時間後に警察に出頭し
「被害者に150万ドンを借し、何度も返すよう催促したが返さなかったため、口論の末、被害者が棒で自分を叩こうとしたため撃った」
と供述しているそうです。
タイトルでは「わずか60ドルで殺人なんて、、」というニュアンスですが、被害者は。
エビの養殖場で農夫として働いていたそうで、イメージでは日給で20万ドン（1,200円）くらいではないかなぁ、、という感じです。
そうなると7日分くらいですから日本のイメージでは7万円くらいではないでしょうか？
まぁ、それでも、もちろん、殺人につながるような金額とは思えないですが、一時的に感情的になってしまったのでしょう。
ベトナム人は結構な金額のお金の貸し借りを友人どころか知人レベルでも割と気軽にするよなぁ、、という印象があり、これは概ねの日本人ならそう思うのではないかと思います。
文化論的な話もあるのでしょうが、シンプルに日本のように低金利のサラ金のようなものがないことも大きいように思います。
私も50年近く生きてきて思うのですが、金というのは不思議なもので、貸した当初は感謝されるし、貸した側が強いように見えて、いつの間にも、借りた方が強くなっていき、返してくれ、と言っても「しつこいなぁ」なんて言われたりして、結局、誰も幸せになってない、みたいな光景を周囲で何度も見てきました。
その最悪の形が、今回のような事件なのだろうと思います。
私のところへのご相談でも
「ベトナム人の従業員同士が工場内で喧嘩していて、聞いてみたら、借金の問題だった」
と、いうことは過去に何度かありました。
やはり、お金というのは便利ですが怖いものです。
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？