(第649回）ベトナムで歌手として成功したアメリカ人の「ベトナム語が上手になる秘訣」（今日のベトナムニュース」解説）
本日の記事：Born to sing Vietnamese songs
（ベトナムの歌を歌うために生まれてきた 歌手KYO YORKさん（米国）インタビュー）
記事リンク：
インタビューを受ける歌手のKyo York さん
【ポイント】
（１）2009年にボランティア活動のためアメリカからベトナムへ来たKyo Yorkさんは、その後、自らベトナムで歌手として生きる道を選ぶ
（２）ベトナム語を自在に操るKyo Yorkさん。上達のコツは「話す、聴く、書く」の順番で学ぶこと、と話す。
（３）現在はベトナム語の歌を歌うだけでなく、ベトナムの有名な歌を英語に翻訳して歌い、広める活動も行い、一層活躍の幅を広げている
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
今日の記事のKyo Yorkさん、純粋なアメリカ人ながらベトナムへボランティアで来て、ベトナム語を学び、ベトナム語の歌を歌っているうちに歌手として認められ、今はベトナムを拠点にベトナム語の歌を歌いつつ、ベトナムの歌を英訳して歌うなど、広く活躍されています。
結構、ロングインタビューなんですが、とりあえず、彼のYouTubeチャンネルで歌を聞いてみました。
ベトナム語が上手いとかの前に、歌、うまっ！
私なんか、ベトナム語の歌聞いても、部分部分の単語くらいしかわからないですが、それでも、すごく声がいいので、朝からKyo Yorkさんの歌、ヘビロテしております笑
Kyo Yorkさん、ベトナムとのきっかけは2009年にプリンストン大学の「プリンストン・イン・アジア」というボランティアプログラムで南部のメコンデルタのハウザン省やカントー市で、1年半ほどボランティア活動をしたそうです。
で、プログラムが終わってからホーチミン市で暮らしだして以来、今に至るそうなので、ベトナム歴は13年目、ということですかね。
ボランティア終了後、まずは英語教師として働いていたそうですが、KyoYorkさん、元々、子供の頃から専門的に歌のレッスンを受けていたそうで、ベトナム人の友人たちとカラオケに行ってベトナム語の歌を教えてもらっているうちに上手になり、そのベトナム語の歌をいくつかのテレビ番組で披露する機会があり、ベトナム国内で世間に知られるようになった、、ということです。
私なんか、ベトナムはおろか、日本でもあんまりカラオケとか行かないんで、やっぱり、「好きこそモノの上手なれ」ですね〜。
で、ベトナム語も相当お上手で、彼がコロナ期に「手洗いのすすめ」みたいな動画を作っていて、全編ベトナム語で説明してますが、相当、上手いと思います。
どうやって、ベトナム語をマスターしたか、についても語ってくれてます。
元々、アメリカにいる時にアップルで働いていたそうで、2009年にベトナムに来た時に初代
iPhoneを持ってきていたそうです。
で、ベトナム人と話をしてはわからない言葉をiPhoneに書き込んで、周りのベトナム人に
「これでいいの？」と聞いて、間違っていたら、iphone上で直してもらう。
そして、その言葉を練習して、日常会話で使うようにしました。
「新しい言語を学ぶとき、一番大切なのは、できるだけいつも使うことです。」
とのことです。
簡単なことなんですが、これをちゃんとできる人が少ないんですよねぇ、、（反省）
あとはやっぱり、ベトナムの音楽を通して発音を覚え、語学力を増やしていったそうです。
こうやって、聞いたり、話したり、がかなりできるようになってから読み書きを独学で勉強したそうです。
Kyo Yorkさん曰く、
「言語で一番大事なのは、話すこと。次に、聴くこと。3番目が読むことと書くことだと思います。これが私のお勧めする方法です。」
とのことです。
これに加えて、Kyo Yorkさんにとっての「ベトナム語で歌を歌いたい」のような「ベトナム語がうまくなるための目的」を持つことも大事なんでしょうね。
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
バックナンバーはこちら：
https://note.com/vnhr/m/mf91db24ed861
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
Mobile : ＋８４（0）94 653 2425
Tel: (84-24) 37914810
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
12 Floor, HAPULICO CENTER BUILDING,85 Vũ Trọng Phụng, Thanh Xuan Trung, Thanh Xuan, Ha Noi, Viet Nam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？