第960回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」誕生日パーティーで「ハッピーウォーター」を飲んだ23歳の少女が嘔吐し昏睡状態に
本日の記事：
「誕生日パーティーで「ハッピーウォーター」を飲んだ23歳の少女が嘔吐し昏睡状態に陥った」
原題：
" Drinking 'happy water' at a birthday party, a 23-year-old girl vomited and fell into a coma "
記事リンク：https://www.vietnam.vn/en/uong-nuoc-vui-o-tiec-sinh-nhat-co-gai-23-tuoi-non-oi-hon-me/
https://www.vietnam.vn/en/uong-nuoc-vui-o-tiec-sinh-nhat-co-gai-23-tuoi-non-oi-hon-me/
【本日のポイント】
（１）ホーチミン市の23歳の女性が誕生日パーティーで「ハッピーウォーター」と呼ばれる麻薬入り飲料を飲んだ後、重度の呼吸不全でホーチミン市のトンニャット病院に緊急搬送された。
（２）トンニャット病院の医師は患者に直ちに挿管と人工呼吸器を装着し、24時間後には患者の健康状態が安定した。このケースは同病院で初めての「ハッピーウォーター」による重篤な中毒事例であった。
（３）「ハッピーウォーター」にはアンフェタミン、メタンフェタミン、ケタミンなどの危険な麻薬成分が含まれており、使用すると多臓器障害や心筋梗塞などを引き起こす可能性がある。現在、この種の中毒に対する特定の拮抗薬はなく、サポート療法のみが行われている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
最近、ベトナムでの薬物問題として、この「Happy Water」という単語を見る機会が増えてきました。
今回、２つの事件、ホーチミン市での女性と男性の事例が紹介されていますが、これ、怖いのは、注射とか、吸気ではなく、
「飲むだけ」
というところですよね。
記事によれば、この2名とも、本人たちは覚醒剤だと知らずに飲まされてしまった、ということなので、これって、薬物利用のハードルを非常に下げてしまってますよね。
ホーチミン市は以前から、隣国のミャンマーやラオス、タイなどから薬物が流れ込んできている非常に危険な地帯ではあり、ベトナム当局も厳しく監視していますが、どんどん形状や内容も変化しているので追いかけきれていないのが実情かと思います。
豊かになった若者が増えているが、失業率が上がって、退廃的な雰囲気も上がってくると、薬物中毒者が増えてくる土壌と言わざるを得ないので、今後、こういった事件がベトナムで急増しないか危惧されるところですね。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ーーーーーーーー
女性患者が "ハッピーウォーター "使用による重篤な呼吸不全から回復した
誕生日パーティーで「ハッピーウォーター」を飲んだ23歳の少女が嘔吐し昏睡状態に陥った
トンニャット病院（ホーチミン市）は2月28日、「ハッピーウォーター」を飲んで重度の呼吸不全に陥った女性患者の救命に成功したと発表した。
患者は23歳女性（タンフー区在住）で、2月27日夜に重度の呼吸不全で入院していた。
患者によると、午後11時頃、友人5人と誕生日パーティーに参加した。ある人がラベルのないワインを買って飲んだ。
数杯飲んだ後、患者はそれが喜びと快感を高めるための「ハッピーウォーター」であることに気づいた。
約2時間後、患者は嘔吐を始め、昏睡状態に陥り、急速に呼吸不全に陥り、緊急治療のためトンニャット病院に搬送された。他の人には影響はない。
重篤な呼吸不全の状況であると判断した医師は、直ちに患者を挿管し、人工呼吸器を装着した。
幸い24時間後、患者の健康状態は安定し、集中治療室で監視されている。
ホアン・ゴック・アイン医師（トンニャット病院集中治療部副部長）によると、検査により、患者が使用した「ハッピーウォーター」にはアンフェタミン、メタンフェタミン、ケタミンなどの麻薬の主成分が含まれていた。
これらは特に生命を脅かす危険な薬物である。
同病院では毎年、麻薬やエクスタシーを使用した後の救急患者を平均5〜7人受け入れている。
「ハッピーウォーター」を飲んで重体に至ったケースを治療したのは今回が初めてである。
現在のところ、こうした中毒症例に対する拮抗薬はなく、患者は挿管や人工呼吸などの支持療法を受けるのみである。
患者の到着が遅れれば、その患者の見通しは悲惨なものとなる。
アン医師によれば、「ハッピーウォーター」を使用すると、神経への影響により興奮状態になる。患者はリフレッシュし、刺激され、饒舌になり、痙攣、興奮、多臓器障害、脳卒中、心筋梗塞などを引き起こす可能性がある。
「一度でも使用すれば、自分の命や周囲の人を危険にさらすことになります」とアン医師は忠告した。
エクスタシーを使用して入院
同日、トンニャット病院はタンビン（ホーチミン市）在住の50歳の男性を覚せい剤中毒で受け入れ、治療したと発表した。
同患者によると、飲酒後、数人の友人から「ビア・ハグ」に誘われ、覚せい剤を服用させられたという。
帰宅後、患者は無気力になり、親族に連れられてトンニャット病院の救急外来を受診した。
患者はエクスタシーのアンフェタミン中毒と診断され、すぐに積極的な治療を受け、水分を補給し、酸素吸入を行い、バイタルサインをモニターした。
2月28日の朝までに、患者は退院した。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？