[翻訳解説] 「知っている、理解している」ことと、｢行動する｣ことの間には、天と地ほどの差があります

一文は長めですが、使われている単語や表現はそこまで難しくありません。

全文

CÁCH NGƯỜI NHẬT QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP THÀNH CÔNG

Về cơ bản, những nguyên lý, nguyên tắc để thành Công thường rất đơn giản. Vì vậy, có thể sẽ có những người muốn phát biểu rằng “ Những thứ này tôi đã biết từ lâu rồi ”.

Tuy nhiên, những gì ta “ biết ”, “ hiểu ” và những gì ta “ làm ” lại khác nhau một trời một vực. Trên thực tế, có rất nhiều nhà kinh doanh luôn miệng nói “ biết rồi ” nhưng không thực hiện hoặc không thể thực hiện được.

Trong cuốn sách này, điều tôi hướng tới là biến những gì " không biết ” thành “ đã biết ” và những gì “ đã biết ” thành “ đang làm ” . Con đường dẫn tới thành công bắt đầu từ đây. 

翻訳解説

CÁCH NGƯỜI NHẬT QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP THÀNH CÔNG
日本人による成功するための企業経営管理方法

・cách S + V=SがVする方法
・quản lý【管理】=管理(する)
・doanh nghiệp【営業】=企業
・thành công【成功】=成功(する)