日常会話に必須のđâyの2つの用法

日常会話に欠かせないđâyの2つの用法を学びましょう。

指示詞「これ、こちら、ここ」

đâyは「これ、こちら」という意味で、話者のすぐそばにある人や物を指すことができます。「これ=cái này」と思いがちですが、cái nàyは指でさせる範囲の小さな事物にしか使えません。

一方でĐâyは事物だけでなく、話者の近くの人、建物、空間などの広い範囲も指すことができます。

ーーーーー
⭕Đây là bánh mì.
⭕Cái này là bánh mì.
これはバインミーです。

⭕Đây là anh Tanaka.
❌Cái này là anh Tanaka.
こちらは田中さんです。

⭕Đây là nhà của tôi.
❌Cái này là nhà của tôi.
これは私の家です。

⭕Đây là phòng tập gym.
❌Cái này là phòng tập gym.
こちらはジムです。
ーーーーー