Zaloのスタンプからひとことベトナム語を学ぼう

ベトナム人なら誰でも使っているメッセンジャーアプリ「Zalo」のスタンプには、日常会話で役立つベトナム語の表現がたくさん詰まっています。今回は、そのスタンプを使って覚えられる、カジュアルなベトナム語のフレーズを紹介します。

1. Lên luôn…

Lênは「上がる」、luônは「すぐに、ただちに」という意味で、直訳すると「すぐに上がれ」となり、一見すると分かりにくいですが、lênには実はlên quán barやlên karaokeなど、「(楽しく遊べる場所)に行く」という意味もあります。特に夜の遊びや飲み会などに行くことに対してよく使われます。

そのため、このフレーズは「（すぐに）行こうぜ！」や「(遊びの誘いに)乗った！」という意味で、若者の間でカジュアルに使われます。