なぜベトナム語をカタカナで覚えてはいけないのか？　～カタカナの本質から考える～

私がベトナム語を教えた当初から何度も言っていることですが、ベトナム語の発音練習の時にカタカナを用いたりカタカナで考えたりするのは絶対だめです。

カタカナベトナム語はベトナム人に通じないどころか、発音力を下げてしまう恐れもある、まさに百害あって一利なしです。手持ちの参考書やテキストにカタカナがあったら今すぐ塗りつぶして見えなくさせてください。

でもなぜカタカナでベトナム語の発音を学ぶのはだめなのでしょうか?今回はカタカナの本来の役割からその理由を考えてみましょう。

カタカナの本来の役割