演習問題から学ぶベトナム語

試験形式の問題を通してベトナム語の知識を確認しましょう。

問題

(1) Trời đang mưa to, con mặc áo mưa vào.......ướt

A. nếu
B. thì
C. kẻo
D. vì

(2) Trời lạnh quá. Đóng cửa sổ .......đi.

A. vào
B. ra
C. lại
D. A và C đúng

(3) .......em xem trong tủ lạnh có gì ăn không nha.

A. Hãy
B. Yêu cầu
C. Xin
D. Để

解答解説

(1)

正解： C

訳 : 雨が激しく降っているから、濡れないようにレインコートを着なさい。

A.もし〜なら
B.〜のほうは
C.さもないと、そうしないと
D.〜なので

この文で最も適切な接続詞は「kẻo」です。kẻoは「命令文〜 + kẻo + 悪い結果...」の形で「〜しなさい、さもないと...になる」と訳せます。後ろから訳す場合は「...しないように〜しなさい」でもいいでしょう。