ベト語単語　○○と△△の違い ~ 「運ぶ、担ぐ系」単語~

ベトナム語には似た意味を持つ単語が多く存在し、それぞれに微妙な違いがあります。今回は「運ぶ」「担ぐ」を表す単語の違いをイラストを使ってわかりやすく紹介します。

bê, bưng, ẵm, bế, cõng, gánh, vácの違い

bê = (重い物を)両手で運ぶ 

bêは重い物を高く持ち上げずに胸あたりまで上げ、両手を使って運ぶ時に用います。  

・Tôi đang bê cái bàn này.
私はこのテーブルを運んでいます。