hayの3つの用法

hayは多義語です。日常会話でよく使うhayの3つの用法をおさえておきましょう。

①形容詞　「上手な、好ましい、素敵な、面白い」

hayは形容詞として使う場合は「上手な、好ましい、素敵な、面白い」などの意味になります。

この場合のhayの本質は「感覚的な心地よさ、快さ」を表します。歌、映画、本、物語、意見など、〈理屈ではない直感的な良さ〉と感じた時にhayを使うのだと覚えておきましょう。

ーーーーー
・Sách này hay lắm.
この本はとても面白いよ。

・Em hát hay quá.
歌が上手だね。

・Ý kiến này hay đó.
この意見は良いね。
ーーーーー