アルファベットの読み方は3つある?

ベトナム語はアルファベットを使っていることは誰でも知っていますが、アルファベット単独での読み方をきちんと知っている人はあまり多くありません。しかもその読み方が全部で3通りもあることはほとんどの人が意識していません。

今回はベトナム人が使うアルファベットの読み方を3つ整理して紹介します。

①ベトナム語としての読み方

文字通りベトナム語をベトナム語として読むパターンです。
この場合、アルファベットのf, j, w, zは正式には使わず、ベトナム語オリジナルのđが加わります。

左側が文字、右側がその読み方(発音)です。

A　a
Ă　á
Â　ớ
B　bờ
C　cờ
Ch　chờ
D　 dờ
Đ　đờ
E　e
Ê　ê
G　 gờ
Gi　giờ
H　hờ
I　i (ngắn)
K　ca
Kh　 khờ
L　lờ
M　mờ
N　nờ
Ng　ngờ
Nh　nhờ
O　O
Ô　Ô
Ơ　Ơ
P　pờ
Ph　 phờ
Q　quờ / qu
R 　rờ
S　sờ
T　tờ
Th　thờ
Tr　trờ
U　u
Ư　ư
V　vờ
X　xờ
Y　y (dài)

どんなときに使う?

ベトナム語の勉強やスペルを口頭で言う(đánh vần)時に使います。ベトナム語学習者にとっては触れることの多い読み方ですが、ベトナム人が日常生活で使うことは多くありません。