可能形「～できる」の基本と応用

「〜できる」という意味の可能形を学びましょう。

まず可能形は「能力可能」と「状況可能」の2種類に分かれます。

能力可能とは「ダンスができる」「日本語を話すことができる」などの「その人の持つ能力によってできること」を表します。

一方で状況可能とは「ここでタバコを吸うことができる」「大声で話すことができる」などの「その人の周りの状況や条件によってできること」を表します。

ベトナム語ではこの能力可能か状況可能かで用法が少し異なります。

能力可能

能力可能はまず
「S + có thể V + được +O=SはOをVすることができる」
という基本形をまず覚えておきましょう。

そしてcó thể及びđượcはどちらか一方を省略することができます。具体的には以下のパターンに分かれます。

①S + có thể V + được +O (基本形)
②S + V + được + O (có thểの省略)
③S + có thể V + O (đượcの省略)

例
①Anh có thể nói được tiếng Việt.
②Anh nói được tiếng Việt.
③Anh có thể nói tiếng Việt.
私はベトナム語を話すことができます。

いずれの形でも意味は変わりません。
ただし日常会話では文字数が少ない方が好まれるので②の言い方をすることが多いです。

なぜcó thể〜đượcで「〜できる」という意味になるのか?