日常会話でよく使うtaの3つの用法

日常会話でよく使うtaの3つの用法を学びましょう。

①(よそよそしい)人称代名詞の一部

taはanh ta(彼)やchị ta(彼女)などの「二人称+ta」の形で三人称を表すことができます。

taはもともと「他人」という意味を持ち、半漢越語で【他】の漢字からきています。

つまり「二人称+ta」は自分と距離を置いた、よそよそしい関係性での「彼、彼女」となります。通常の三人称では「二人称+ấy」を使います。

他によく使うものとして「chúng ta=(聞き手を含む)私たち」と「người ta＝人々、他人」も覚えておきましょう。