日常会話に欠かせない「mất」の4つの用法

ベトナム語の「mất」は非常に多様な文脈で使用される単語です。以下に日常会話で欠かせない「mất」の用法を整理しました。

①なくす、失う

Mấtの最も基本的な意味で、mấtのコアイメージである「消失」を表します。

「mất」は物理的なものが見つからない、あるいは存在しなくなるだけでなく、信頼や感情など抽象的なものを失った時にも使えます。この用法の対義語はcòn(まだ残っている)です。