[翻訳解説]　睡眠中毒

全文

Có một kiểu con gái nghiện ngủ ngủ bất chấp thời gian, ngủ phang cả thời tiết. Ngủ xong ăn, ăn lại ngủ. Nói chung là sâu ngủ.

翻訳解説

Có một kiểu con gái nghiện ngủ ngủ bất chấp thời gian, ngủ phang cả thời tiết.
時間や天気を気にせず寝るような睡眠中毒の女の子がいる。

・một〜=ある〜
・kiểu=スタイル、型→〜のような(タイプの)
・nghiện〜＝〜中毒(になる)、夢中になる
・nghiện ngủ＝睡眠中毒、過眠症
・bất chấp〜＝〜を気にせず、〜に関係なく≒phang cả〜