sau / sau khi / sau đóの違いと使い方

「後、後で」という意味を持つ「sau」を用いた単語の使用法について整理しましょう。

①Sau + 名詞, 文(=S+V〜) : 〜の後ろ、〜すぎ

「sau」の後ろには場所や人、時間といった名詞が直接続きます。「Sau + 名詞」の後には文(=S+V〜)が続く構造となります。

・Sau 10 giờ tối, tôi hay đọc sách.
10時過ぎに、私はよく本を読みます。

・Em ngồi sau anh đi.
あなたの後ろに座ります。
※「Sau + 名詞」のかたまりは文の後ろにも置くことができます。

・Sau nhà tôi, có một quán cà phê.
私の家の裏には、カフェがあります。

②Sau khi (S'+) V'〜 (xong), 文 : 〜した後で