[過去記事特集まとめ] 基本単語詳説 vol.12

ベトナム語の中級、上級にステップアップするためのコツは、基本的な単語を深く理解し、表現を広げることです。基礎的な知識を軽視せず、もう一度立ち止まって考える必要があります。

過去に当マガジンで解説した基本単語や表現を記事をまとめました。

⑴ 日常会話に必須のhọの4つの意味

họは日常会話でよく使う必須単語でありながら、意味を複数持つ多義語でもあります。họの4つの意味をきちんとおさえておきましょう。

①彼ら

họは「彼ら、彼女ら」という意味の三人称複数形として使います。họは一語で言いやすく、グループ内の年齢や性別に関係なく使える便利な人称代名詞です。

よく参考書には三人称複数形は「các + 二人称 + ấy」を使うと書かれていますが、この言い方は3単語と長く、グループ内の性別と年齢が同じでなければならない(※例えばcác anh ấyという場合は自分から見て全員が年上でなければならない)ため非常に使いづらい言い方でもあります。

日常会話では「三人称複数形=họ」と覚えておけば十分です。

・Họ đang đi ăn tối.
彼らは今夕飯を食べに行ってます。

・Không biết họ làm gì.
彼らが何をしているのか知りません。

②他人、不特定の人

①から派生した使い方として「他人」及び「不特定の人(たち)」を表すこともできます。