なぜベトナム人は「つ」の発音ができないのか

ベトナム人に日本語を教えた経験がある人なら誰でも「ベトナム人は"つ"の発音が上手くできない」ということを知っているでしょう。

多くのベトナム人は「つ」を「ちゅ」のように発音してしまいます。これは日本語の勉強を始めたばかりの人だけに起こる現象ではなく、N2やN1を持っている日本語がペラペラのベトナム人でも間違えやすい発音です。

それはなぜなのでしょうか、ベトナム語の発音と比較しながら考えてみましょう。

「つ」は前、［ch-］は後ろ