![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/78829200/rectangle_large_type_2_98e49fcf3a2e871f04699e62208bbb81.jpeg?width=800)
何味のポテチかわかるかな? [日常から学ぶベトナム語]
非常に珍しい味のポテチを見つけたのでみなさんに紹介します。
![](https://assets.st-note.com/img/1652875404435-H8un1Rie1q.jpg?width=800)
ポテチのパッケージには
3 miền chất Việt
Vị thịt trâu gác bếp tây bắc
と書かれています。みなさんこれを見て何味かわかりますか?
3 miền chất Việtとは
まず、3 miềnは「3つの地方」という意味です。miền bắc(北部), miền trung(中部), miền nam(南部)を合わせて3 miềnといいます。
また、ベトナムでは南部のホーチミン市より南西側のメコンデルタ地方をmiền tâyといいます。直訳すると「西部」ですが、ベトナムでmiền tâyといったらメコンデルタ地方を指すので注意してください。
![](https://assets.st-note.com/img/1652879695093-xlOOBeU7bh.jpg?width=800)
次にchất việtのchất【質】は「本質、特性」という意味です。Việtはベトナムのことですね。つまり3 miền chất Việtで「ベトナムの地方特有(の味)」という意味です。
Vị thịt trâu gác bếp tây bắcとは
ここから先は
912字
/
2画像
¥ 120
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?