[翻訳解説] 言語は脳を思考させるための道具です
ベトナム語の翻訳を通して様々な単語や表現を学びましょう。
全文
Ngôn ngữ là công cụ để não bộ có thể thực hiện chức năng suy nghĩ, và suy nghĩ sẽ ảnh hưởng đến hành động.
Cho nên, ngôn ngữ có sức ảnh hưởng trực tiếp lên suy nghĩ và từ đó ảnh hưởng lên hành vi.
Những gì bạn tư duy cùng những gì bạn nói (bên trong - tiếng nói nội tâm; bên ngoài - giao tiếp) đều là ngôn ngữ.
Ngôn ngữ bạn dùng như nào sẽ ảnh hưởng đến hành vi của bạn và người khác như vậy.
翻訳解説
Ngôn ngữ là công cụ để não bộ có thể thực hiện chức năng suy nghĩ,
言語は脳を思考させるための道具です。
・ngôn ngữ【言語】=言語
・công cụ【工具】=道具、ツール
・não bộ【脳部】=脳
・thực hiện【実現】=実現する
・chức năng【職能】=機能
・để + S〜＝Sが〜するために
※Ngôn ngữ là công cụ để não bộ có thể thực hiện chức năng suy nghĩ
=(直訳)言語とは脳が考える機能を実行できるようにするための道具です→言語とは脳を思考させるための道具です
ここから先は
¥ 120
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？