ベトナム語らしい表現 [形容詞 + như + 生物] を覚えよう

ベトナム語では、形容詞を強調する一般的な方法に「rất」「lắm」「quá」がありますが、よりベトナム語らしい表現として[形容詞 + như + 生物]があります。nhưは漢越語で【如】で、「〜のように」という意味があります。

基本的な形容詞に生物や植物などの具体例を使って強調すると相手に伝わりやすいだけでなく、より洗練されたベトナム語の印象を与えるため、外国人が使うとベトナム人ウケします。

今回は基本的な形容詞と生き物をセットにした定型表現を15個紹介します。まとめて覚えましょう。

1. chậm như rùa 
亀のように遅い

chậm như bò(牛のように遅い)でも可能です。

2. nhanh như thỏ
ウサギのように速い

thỏは漢越語の【兎(ﾄ)】でもあります。nhanh như sóc(リスのように速い)でも可能です。