「人それぞれ」「ということです」「まさにそれ」はベトナム語で？

ネイティブが普段の会話で自然に使う実践的なフレーズを3つ紹介します。 各フレーズはすべて3語程度なので覚えやすく、実例も添えているのでネイティブのように感覚的にフレーズがパッと出せるような工夫がしてあります。

ただし、フレーズを単純に暗記するだけではなく、説明を読み、各単語の意味や役割を理解した上でフレーズを覚えてください。

人それぞれ=tùy người / mỗi ng một khác

tùyは「従う」を意味する動詞で、người（人）と組み合わせることで、「人に従う→人による→人それぞれ」という意味を表します。

A : Người Nhật hay chăm chỉ làm việc, đúng không?
日本人はよく真面目に働くんですよね？
B : Tùy người.
人それぞれです。

mỗi người một khácも同様に「人それぞれ」という意味になります。

mỗi 〜 một ...は「一つの〜につき...が一つ / 〜毎に...がある」というイディオムとして覚えておきましょう。通常、mỗiとmộtの後にはそれぞれ名詞が続きます。

したがって、mỗi người một khácは「一人につき一つの異なるものがある→人それぞれ」と解釈できます。