不幸中の幸い：trong cái rủi có cái may

*(vận) rủi = bad luck/悪運
*may (mắn) = lucky/幸運

日本語とベトナム語、同じですねぇ