マガジンのカバー画像

オタクのまめ知識～塵も積もれば山となる～

98

本

ベトナム語のまめ知識や、ちょっと為になった知識。

運営しているクリエイター: LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

★ネイティブの使い方★

南部ネイティブは giùm = dùm と書くらしい。
giùm は”助ける”とか、”～のために” のような意味。

例）Tôi đã hẹn bác sĩ dùm(giùm) ông.
　私は彼のために医者を予約した。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

2

かわいいベトナム語💛
bắp rang bơ＝ポップコーン

・bắp rang : popcorn
・bơ : butter

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

1

Bi-aってしっていますか？
実は、…

ビリヤードのことだそうです。
（日本語と比べてだいぶ略されてて分かりませんでした…）

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

4

Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng
(インクの近くにいたら黒くなる。灯光の近くにいたら明るくなる)

悪い人のそばにずっといたら、自分も悪くなる。
いい人のそばにいたら、自分もよくなる。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

2

ham bơ gơ＝ハンバーガー(hamburger)

…えっ？
ベトナム語のこういうこと、かわいいなと。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

2

ウケるベトナム語🇻🇳

”げじげじ眉毛＝lông mày sâu róm”

※lông mày＝眉毛、sâu róm＝毛虫

えっ！日本語と表現が同じ...
（昔、よくいじられたものです。）

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

1