「京急蒲タコハイ駅」看板撤去へ　

「京急蒲タコハイ駅」看板撤去へ　ＮＰＯ法人「公共性無視」と抗議　強まる酒広告規制

この記事では日本語学習者向けにニュースの単語の解説をしています。
ニュース本文はリンク先をご覧ください。

≪単語≫

京急蒲（けいきゅうかま）＝
　　京急蒲田駅（けいきゅうかまたえき），京浜急行電鉄（京急）の駅。
タコハイ＝
　　1983年にサントリー（初代法人、現：サントリーホールディングス）か　　　ら発売された、甲類焼酎を炭酸で割った缶入りの低アルコール飲料。タコハイの名称は多幸（たこう）ハイという意味を込めている。
撤去（てっきょ）＝撤去，撤除，拆除
NPO法人（ほうじん）＝nonprofit organization，非營利組織
公共性（こうきょうせい）＝公共性（特定行動將影響整個社會的程度），共性
無視（むし）＝無視，不顧，忽視
抗議（こうぎ）＝抗議
規制（きせい）＝規定（章則），限制，控制
サントリー＝
　　三得利株式會社是日本的一家以生產和銷售啤酒、洋酒、軟飲料為主要業務的老牌企業
京浜急行鉄道（けいひんきゅうこうてつどう）＝京濱急行電鐵，簡稱京急電鐵
実施（じっし）＝實施，施行
コラボ＝collaboration，合作，共同打造
イベント＝event，活動
アルコール依存（いぞん）＝酗酒，酒精依賴症
予防（よぼう）＝預防
取り組む（とりくむ）＝努力，埋頭，專心致志
そぐわない＝不相稱，不合拍，不切實際
対応（たいおう）＝對應，相對，應付
追われる（おわれる）＝被緊逼
チューハイ＝蒸留酒をソフトドリンクで割った低アルコール飲料
こだわり＝拘泥、講究
予防（よぼう）＝預防
なぞらえる＝比擬，比喻
掲げる（かかげる）＝懸，掛，升起，舉起，打著
飲酒（いんしゅ）＝飲酒
障害（しょうがい）＝障碍，妨碍
リスク＝risk ，風險，危險
示す（しめす）＝表示，顯示
厚生労働省（こうせいろうどうしょう）＝
　　簡稱厚勞省，是日本中央省廳之一，相當於他國福利部、衛生部及勞動部的綜合體
ガイドライン＝guideline，指引路線，方針，指標
公表（こうひょう）＝公佈，發表，宣布
メーカー＝製造廠，廠商
繊細（せんさい）＝細膩，微妙
進む（すすむ）＝進展，發展
乗客（じょうきゃく）＝乘客，旅客
禁酒（きんしゅ）＝禁酒，戒酒（※一定期間飲まない）
アルコール薬物問題全国市民協会（やくぶつもんだいぜんこくしみんきょうかい）＝
　　アルコールによって起きるさまざまな問題の予防と解決を目指し1983年に発足。依存症関連問題の「発生」「進行」「再発」の三つを予防する運動を続けている一方、薬物乱用やネット・ゲーム依存にも活動領域を広げている。
主婦連合会（しゅふれんごう会）＝
　　主婦聯合會，簡稱主婦聯（主婦連），是1948年成立的日本主要消費者團體之
連名（れんめい）＝聯名
求める（もとめる）＝要求，徵求，請求
申し入れ（もうしいれ）＝要求，照會。向對方表達意見、希望等，亦指其內容
送付（そうふ）＝發送，寄送
公開（こうかい）＝公開
不特定多数（ふとくていたすう）＝不特定多數人
極めて（きわめて）＝極為，極度，非常
未満（みまん）＝不到，未滿
ドクターストップ＝Doctor stop ， (拳擊等)醫生叫停
断酒（だんしゅ）＝禁酒，戒酒（※これから一滴も飲まない）
指摘（してき）＝指出，指摘
呼称（こしょう）＝名稱
期間限定（きかんげんてい）＝期間限制
空間（くうかん）＝空間
仕様（しよう）＝規格、標準
変更（へんこう）＝變更，改變
愚行（ぐこう）＝愚蠢，愚蠢的舉動
非難（ひなん）＝非難，譴責
構内（こうない）＝站內，場內，院內
継続（けいぞく）＝繼續，接續
飲み屋街（のみやがい）＝酒吧區
蒲田（かまた）＝
　　是日本東京都大田區的地名。廣義上指以JR蒲田車站和京急蒲田車站為中心的地區，也可指合併前的舊蒲田區整體地區
盛り上げる（もりあげる）＝使（氣氛等）高漲，熱烈起來
協力（きょうりょく）＝協助，協力
企画（きかく）＝規劃，計劃，策劃
装飾（そうしょく）＝裝飾
施す（ほどこす）＝施，施加，施行
ホーム＝platform 「プラットホーム」の略。 月台
列車（れっしゃ）＝列車
催し（もよおし）＝文娛活動
展開（てんかい）＝開展，展開
ふさわしい＝適合，適稱，相稱
確か（たしか）＝確實，確切
真摯（しんし）＝真摯，認真，一絲不苟
コメント＝comment，註釋，說明
短縮（たんしゅく）＝縮短
掲出（けいしゅつ）＝出佈告、揭曉
縮小（しゅくしょう）＝縮小，縮減
確保（かくほ）＝確保，鞏固
方針（ほうしん）＝方針
販売（はんばい）＝出售，銷售，販賣
流れ（ながれ）＝潮流，趨勢，推移
観点（かんてん）＝觀點，看法
取り巻く（とりまく）＝環繞
世界保健機関（せかいほけんきこう）＝World Health Organization，世界衛生組織
採択（さいたく）＝採納，透過
業界（ぎょうかい）＝產業，行業
自主規制（じしゅきせい）＝自願約束
強化（きょうか）＝強化，加強
自粛（じしゅく）＝自慎
欧米（おうべい）＝歐美
訪日客（ほうにちきゃく）＝訪日觀光客，訪日遊客
制限（せいげん）＝限制
イスラム教徒（きょうと）＝穆斯林，回教徒
拭う（ぬぐう）＝擦掉，拭去，揩掉，消除，洗刷
活発（かっぱつ）＝活潑，活躍
騒ぎ（さわぎ）＝騷亂，鬧事，事件
欠航（けっこう）＝停班，停航，缺班
事案（じあん）＝案例 
運航（うんこう）＝在航線上行駛，航行
与える（あたえる）＝使蒙受，使遭到

≪漢字の読み方≫

①撤去（　　　　　）＝撤去，撤除，拆除
②抗議（　　　　　）＝抗議
③規制（　　　　　）＝規定（章則），限制，控制
④予防（　　　　　）＝預防
⑤予防（　　　　　）＝預防
⑥繊細（　　　　　）＝細膩，微妙
⑦自粛（　　　　　）＝自慎
⑧欧米（　　　　　）＝歐美

以上です。
お疲れさまでした。