シュメール語文学テキスト邦訳まとめその２

2 王讃歌および歴史的背景を持つ作品

2.2.2 ウリムの哀歌  The lament for Urim 原文 英訳
（全訳） 尾崎亨 「筑摩世界文学大系１古代オリエント集」1978／「シュメール神話集成」筑摩書房 2015 所収 「ウルの滅亡哀歌」(p96)　

2.4.1.1 ウルナンマ王の死 The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) 原文 英訳
（紹介）前田徹、『ウル第三王朝の王シュルギと英雄ギルガメシュ』2015

2.4.2.01 シュルギ王讃歌 A praise poem of Šulgi (Šulgi A) 原文 英訳
（全訳） 尾崎亨 「筑摩世界文学大系１古代オリエント集」1978／「シュメール神話集成」筑摩書房 2015 所収 「シュルギ王讃歌」(p140)　

2.4.2.18 シュルギ王とニンリルの艀船：ニンリルへのティギ歌 Šulgi and Ninlil's barge: a tigi (?) to Ninlil (Šulgi R) 原文 英訳
（抄訳）岡田明子「シュメル神話の世界」中央公論新社 2008 所収『シュルギ王とニンリル女神の聖船』　――建造と祭礼

2.4.4.3 シュ・スエン王のためのイナナへのバルバレ歌 A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen C) 原文 英訳
（抄訳）小林登志子「シュメル――人類最古の文明」中央公論新社 所収 神殿と儀礼「シュメルの恋歌」

2.5.4.02 イシュメ・ダガン王のためのバウへのアダブ歌 An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) 原文 英訳
（全訳） 尾崎亨 「筑摩世界文学大系１古代オリエント集」1978／「シュメール神話集成」筑摩書房 2015 所収 「ババ女神讃歌　――イシューメーダガンのための祈願を伴って――」(p134)　

3 書簡と祈祷書簡

4 讃歌と宗教歌

4.07.2 イナナの高揚 The exaltation of Inana (Inana B) 原文 英訳
（抄訳）小林登志子「シュメル――人類最古の文明」中央公論新社 所収 最古の文学者エンヘドゥアンナ王女
4.07.5 イナナへのティギ歌 A tigi to Inana (Inana E) 原文 英訳
（全訳） 尾崎亨 「筑摩世界文学大系１古代オリエント集」1978／「シュメール神話集成」筑摩書房 2015 所収 「イナンナ女神の歌」(p129)

4.08.33 ドゥムジドとエンキムドゥ Dumuzid and Enkimdu 原文 英訳
（全訳） 尾崎亨 「筑摩世界文学大系１古代オリエント集」1978／「シュメール神話集成」筑摩書房 2015 所収 「ドゥムジとエンキムドゥ」(p84)
（抄訳）岡田明子「シュメル神話の世界」中央公論新社 2008 所収『ドゥムジ神とエンキムドゥ神』　――農耕・牧畜「比較論」

5 その他の文学

5.1.3 若い書記への監督官の忠告 The advice of a supervisor to a younger scribe (E-dub-ba-a C) 原文 英訳
（抄訳）小林登志子「シュメル――人類最古の文明」中央公論新社 所収 神殿と儀礼「シュメルの恋歌」