トロトロ第5話

リスニングのトレーニングにどうぞ。

Т: Я большой. Я сам хожу в магазин.
　僕は大きいんだ。一人でスーパーも歩けるぞ。
Я люблю покупать вещи. Люблю сам выбрать покупки.
　僕は買い物をするのが大好き。自分で買うものを選ぶのも大好き。
Я точно знаю, что нужно купить. Вот это! Тележку. Вот так.
　僕は何を買う必要があるかちゃんと知ってるよ。ほら、これ！カートにいれて。ほら、こうだ。
Нам нужны это. Тележку. И это тоже.
 　家にはこれも必要だ。カートに入れて。これもだ。  
Для Тротро! Синий пакетик, красный пакетик. Это для мамы, а вот это для папы.
　トロトロ用だ！　青い袋、赤い袋。これはママへ、こっちはパパヘ。
Что так! Ой! Кое-что очень высоко лежит. Нужно позвать папу.
　なんだよ！　あんな高いところに置いてある。パパを呼ばないと。
Папа! Папа!
　パパ！　パパ！

П: Я здесь, Тротро! Тротро!
　ここだよ、トロトロ！　トロトロ！

Т: Я тебя не видел.
　見えなかったよ。

П: Я же сказал, не уходи Тротро. И не отставай.
　離れて行ったらだめだっていったじゃないか、トロトロ。ほら遅れないで。

Т: Я люблю ходить в магазин с папой.
　僕はパパとスーパーを歩くのも大好き。

П: Ой-ой-ой. Что это! Печенье, пудинг, сладости. Что это такое! Ты слишком много набрал, Тротро.
　おいおい、なんだこれは！　クッキーにプリンにお菓子。これはなんだ！　ちょっと選んだものが多すぎるよトロトロ。

Т: Для Тротро это в самый раз.
　トロトロにはこれでちょうどいいんだよ。