言志四録（１）第129条 待てば晴れる

〔本文〕
儒（じゅ）は雨天（うてん）なり。待（ま）てば則（すなわ）ち霽（は）る。待たざれば則ち沾濡（てんじゅ）す。
〔需は古文に雲に作る。丙子正月録す〕

〔訳文〕
需という字は雨天を意味する。雨の降る時は、心を静めて待てば晴れるのに、待たないと、びしよ濡れになってしまうものだ。
（柄子は文化十三年正月記す。先生四十五歳）

〔感想・解釈〕
焦るな。時を決め、その時を待つ。腹を括る大切さ！

〔付記〕
これと同じように、何事でも、事が起きたとき気短かに処理すると失敗することが多く、よくこらえて時の宜しきを待つべきであると教えている。太田道灌の「急がずば　ぬれざらましを　旅人の　あとより晴るる　野路の村雨」というも同じ意を寓している。