色彩の英語慣用句から学ぶ色の意味　　〜パープル編〜

一般社団法人日本ユニバーサルカラー協会代表理事、色彩専門家・カラーコンサルタント　南　涼子です。
 
今日もTwitterにアップしている色彩の慣用句、紫について紹介します。

１．「purple prose」（紫色の散文）

＝きらびやかで装飾過剰な文体・文章、過度に手の込んだ言葉でいっぱいの文章。

紫色の散文とは、過度に装飾された言葉が羅列していることを意味し、作品の中でほとんど意味を成さないものと考えられています。
 
複雑でまとまりのない文体が特徴で、全体のテンポが悪くなり、読み手を混乱させる文章です。
 
紫色が持つ複雑性、矛盾、混乱といった性質を、上手く言い表した言葉だと思います。

２．「born in the purple」（紫色で生まれる）

＝帝王、王侯貴族の家に生まれること。 

西洋で紫は高貴な色であり、身分の高い人物しか身につけることが許されなかったことから、こうした言葉が生まれました。
 
紫色は権威の象徴であることがよく分かります。
 
Twitterではこうした情報を日々更新しています。
 
よかったらフォローよろしくお願いいたします！
https://twitter.com/unicacc