Birthday Wish

〈English follows〉

長女が7歳になりました。まえもって晴れた日曜日に、たくさんお友達を呼んで、ハイド・パークでピクニック・パーティーをしました。が、お誕生日当日は家族の夕食にリクエストのメニュー（オムライスとコロッケ）を作り、ケーキを買ってきて「おめでとう」を言いました。

蝋燭の火を吹き消す時にお願い事をするんだよ、と教えたら、何やら考えてフー！とした後で、「何をお願いしたと思う？」というので、

「なになに」ときいたら、

「リシ・スナークを見たいってお願いしたよ」だって。

42歳で第79代英国首相になったインド系億万長者

彼女の日本語はちょっと滑舌が悪いので、最初「リシ・スナーク（英国首相）になりたい」と言ったのかと聞きちがえて、わ、そりゃ壮大な野望だな！？とびっくりしたんだけど、さすがに「見たい」だった。いや、それでもびっくりだけど。

新聞や映像では見たことがあるけど本物に会ってみたいのだと・・・それならハードル下がった・・・けど、なんで？ハンサムだからか？

「リシ・スナークはどこに行ったら会えるんだろう？」と疑問を口にすると、パパは「知らんがな」と。まあ、そうよねえ。・

見るっていうなら、ロイヤルファミリーのほうがまだ、公式行事があるから計画たてやすい。たとえば今週、在英日本人界隈は、天皇皇后両陛下の訪英の話で盛り上がっていた。

都合の合う人はパレード見に行って、たいそう豪華だったよ！とか、英国キングと天皇陛下がとても仲良くお話をされていたよ！とか、祖国の象徴が歓待されていることを、ちょっと嬉しく思ってたりするわけ。

でもリシ・スナークとは。学校の授業で習ったのかな？バースデー・ウィッシュされたからには生で見る方法を探してあげたい。が、ちょっと調べてみたら、英国議会の本会議と委員会の傍聴は11歳未満はダメらしい。

そして、「でも、もうすぐパーリアメントの選挙があるから、リシ・スナークはプライム・ミニスターじゃなくなるかもしれないよ」とつっこむ兄（10歳）。そんな難しい単語と大人の事情よく知ってるね・・・。

どうしましょう。

★

My girl turned seven years old. We already celebrated it by having a big picnic party with her friends in Hyde Park on a sunny Sunday. But on her birthday, we had a family dinner with her favourite menu (omelettes and croquettes) and a birthday cake.

I explained that it was a chance to make a wish by blowing out the candle flame. She thought for a moment and then did so.

Then she went like: "Guess what I wished for, mum?"

"What?"

"I wished to see Rishi Sunak."

As you know, Rishi Sunak is an Indian-origin billionaire who became the 79th Prime Minister of the UK at the age of 42. Yes, a handsome man.

Because her Japanese isn't perfect, I was astonished to misunderstand it as "I want to become Rishi Sunak (=Prime Minister of the UK!)". Oh, that is an audacious wish! But it was "to see" him. Well, that still is quite an ambition!

I wondered where we could possibly meet him. I asked my husband about my doubts, and he just said, "No idea." Well, I guess so.

Her 10-year-old brother added, "But there will be Parliament elections soon, and Rishi Sunak may not be Prime Minister for long." Yes, I was surprised again that my boy knew the political terminology and the complex world of grown-ups already.

When it comes to seeing someone, planning to see the Royal Family might be easier since they have official events, for instance, this week, the Japanese community in the UK is buzzing with excitement over the visit of our Majesties.

People who could make it went to see the parade and said that it was splendid! I heard that the majesties of England and Japan were getting along very well. We all are pleased to see our country's symbols being treated so warmly.

But as for Rishi Sunak... How come my girl found him interesting to see? Did she learn about him in school?!

Since it is her birthday wish, I want to find a way to make her dream come true. However, after some quick research, I found that children under 11 are not allowed to attend the main sessions and committees of the UK Parliament.

Now, what should I do?
What would you do if your child asked you?