sickness

一昨日、三回目のワクチン接種を受けに行った。その副作用か、昨日はだるくて熱も出て大変だった😓。なので、昨夜は8時間くらい寝たら、ちっとはマシになった。
それで、今回は、『論語』の述而篇の中のこの一章にしよう。

祈るは、原文ではもっと難しい字😅

先生が、重い病気になられたので、子路は祈祷をさせて欲しいと頼んだ。先生は言われた
「そんな例があるのか？」子路は答えて言った。「あります。"誄"に、『爾（なんじ）を、天地の神々に祈る』とあります」。先生は言われた。「私（丘。孔子の名）は、ずっと前から（天に）祈っているよ」。

子路が言った「誄（るい）」が何か、研究者でもよく分からないらしいが、怪しい民間伝承みたいなもののようだ😅。

賜は、子貢の本名。

ことごとしい祈祷は拒否した孔子だが、案外、子路は陰でこっそり祈祷してたりして😅昔の時代劇に出てくるようなアレ😁。

さて、1/7の「BIGな孔子⁉️」の回で言及したように、孔子は210cmくらいだったらしいから、介護大変だよね😅。よほど力のある人でないと。子路なら力ありそうだよね。😁

ところで、昔の病気の殿様がやってる紫色のハチマキ、あれ、何ていうんだろう？

タイトル入力する時調べたら、sickは、「病気の」という形容詞。「病気」は、sicknessなんだそうな。今回も英語の勉強になったなぁ😄。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　🐻