［英訳付］ほぼ日。FUNDOSHI FANTASY 全話公開プロジェクト Vol.32 / Almost every day. FUNDOSHI FANTASY Full Story Release Project Vol.32
※これはUGYAUアート作品“FUNDOSHI FANTASY”作品集から
毎日1〜2ページずつアップしていくと言う内容です。
オリジナルのストーリーとふんどしキャラクターを楽しんでもらえたら幸いです！
概要説明などはこちらをご覧ください。
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020
前回の物語 vol.31はこちら
https://note.com/ugyau/n/nf84151e93475
This is from a collection of UGYAU artworks "FUNDOSHI FANTASY".
The idea is to upload one or two pages every day.
I hope you enjoy my original story and FUNDOSHI characters!
Please click here for a general description.
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020
Previous story vol.31 is here.
https://note.com/ugyau/n/nf84151e93475
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
《とあるパソコンの中に眠っていたこの世界のプログラムと私というシステムを Siro 貴方がが起動させた。
それにより、一度は止まっていたはずの世界変に変革をもたらすプログラムは走り出してしまったのです。
けれど、磐凪姫の力が思いの外強くＳｉｒｏをこちらの世界に連れて来てしまった。貴方の兄を連れて来た様に。》
"Siro, you activated the program of this world and the system called "I" that had been lying dormant in a certain computer.
With that, the program that would bring about a change in the world change, which should have stopped once, started running.
However, the power of Princess Iwanagi was unexpectedly strong enough to bring Siro to this world. Just like she brought your brother."
そう言うと久郎衛は私を見つめた。
When he said that, Kuroe looked at me.
《今は紅藤により魂を抜き取られて虚ろな状態になってはいますが、九鬼将軍は貴方のお兄さんです。》
General Kuki is your older brother, although he is now in a hollow state after having his soul taken out by Benifuji.
やはりそうだったのだ。
I knew it was true.
《 もともとは彼がこの世界を構築したゲームマスターでした。
彼は自由な発想でこの素晴らしい世界を作りました。
α版からβ版へと仕上げる過程で何度もシステムを走らせて、エラーを見つけては作り直す作業を繰り前しました。
私がそのエラー検知システムです。
しかし彼はこの世界のキャラクターが単なるャラクターではなく、それぞれが意志を持って生きていると言う事を知りました。
そのことにとても驚き、狼狽して、ずいぶん悩んだ様です。そしてある事に気がつきました。
このまま私と言うシステムを走らせてしまったら、私はエラーを見つけた瞬間にこの世界をまた書き換えてしまいます。
それはつまり、この世界の全員を消してしまうと言うことです。
それは彼にとってはもはや考えられないことでした。
何故なら、彼は自らが作ったこの世界の住人の一人に特別な想いを持ってしまっていたからです。
その人を消すことは出来なかった。
なので私をハードディスクの片隅に保存したまま動かすことをやめ、
想いの人の側にいるために自らを磐凪姫の導きでこちらの世界へ転送させて九鬼将軍となったのです。
けれど、その結果としてこの世界にはエラーが残り続けることになりました。
エラーを消去する方法がなくなってしまったからです。
そのため世界はだんだん歪みを増して行き、おかしな方向へと変わってしまいました。
それが今のこの世界です。》
"Originally, he was the game master who built this world.
He created this wonderful world with his free ideas.
In the process of making it from alpha to beta, he ran the system over and over again, finding errors and rebuilding it again and again.
I am the error detection system.
However, he found out that the characters in this world were not mere characters, but that each of them was alive and had a will of their own.
He was very surprised, upset, and troubled by this fact. Then he realized something.
If I let my system run like this, the moment I find an error, I will rewrite this world again.
In other words, I would erase everyone in this world.
That was no longer an option for him.
Because he had a special feeling for one of the inhabitants of this world that he had created.
There was no way he could erase that person.
So he stored me in a corner of his hard drive and stopped moving me.
In order to be by the side of the person I had feelings for, I let myself be transferred to this world under the guidance of Princess Iwanagi and became the General Kuki.
However, as a result of this, errors continued to remain in this world.
This is because there is no way to erase the errors anymore.
As a result, the world became more and more distorted, and took a strange turn.
That's the world we live in now."
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
2017年 展示風景
Exhibition view in 2017
2013年 展示風景
Exhibition view in 2013
………To be continued in vol.33
(*Translated by DeepL)
FUNDOSHI FANTASY リンク集
□UGYAU BASESHOP
FUNDOSHI FANTASY作品集購入キャンペーン実施中！
https://ugyau.theshop.jp/items/19950445
□UGYAU Official website
ストーリーなしの作品画像をご覧いただけます。
https://www.ugyau.com/
□FUNDOSHI FANTASY MV
なんとオリジナル曲がございます。YouTubeにてご視聴いただけます。
https://youtu.be/cz5gRsj9ahQ
□Facebookページ
https://www.facebook.com/fundoshifantasy
#fundoshifantasy全話公開プロジェクト #fundoshifantasy #art #ふんどしアート #作品紹介 #ugyau #ほぼ日更新
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？