［英訳付］ほぼ日。FUNDOSHI FANTASY 全話公開プロジェクト Vol.15 / Almost every day. FUNDOSHI FANTASY Full Story Release Project Vol.15
※これはUGYAUアート作品“FUNDOSHI FANTASY”作品集から
毎日1〜2ページずつアップしていくと言う内容です。
オリジナルのストーリーとふんどしキャラクターを楽しんでもらえたら幸いです！
概要説明などはこちらをご覧ください。
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020
前回の物語 vol.14はこちら
https://note.com/ugyau/n/n2f484481585c
This is from a collection of UGYAU artworks "FUNDOSHI FANTASY".
The idea is to upload one or two pages every day.
I hope you enjoy my original story and FUNDOSHI characters!
Please click here for a general description.
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020
Previous story vol. 14 is here.
https://note.com/ugyau/n/n2f484481585c
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
からくりの軍勢
Automata army
八蘇女(やそめ)の追跡を振り切ってレジスタンスの光輪(みつわ)の元に戻った冥鴻(めいこう)。
彼は独り敵の傭兵集団への潜入を果たし情報を持って戻ってきた。
Meikoh returns to Mitsuwa, the resistance leader, after shaking off Yasome's pursuit.
He has single-handedly infiltrated an enemy mercenary group and returned with information.
そして、ついに相見えるレジスタンスと九鬼(くき)将軍の放つ軍勢。
それは魂を持たない殺戮からくりの兵士達。
襲いかかるからくり兵の集団だったが冥鴻の持ち帰った情報のおかげで弱点をつき、辛くも退けることに成功する。
こうして姫将軍は自らの国を取り戻すのだった。
Finally, the resistance and General Kuki unleash their armies.
They are soulless, Slaughter Battle Automata.
A group of Battle Automata soldiers attacked them, but thanks to the information that Meikoh brought back, they were able to find their weaknesses and successfully defeat them.
Thus, the Princess General regained her own country.
【 クエスト：姫将軍の誓い、祖国を取り戻せ！ 達成】
【Quest: Oath of the Princess General, Retake the Motherland! Achievement】
キャラクター紹介 : 殺戮からくり６式S型 死 繰(しくる)
Character Introduction : Slaughter Battle Automata 6-type S Sickle
殺戮からくり６式S型 死 繰(しくる)
戦闘用からくり兵（Battle Automata ) : LV20
傭兵集団の中で作られた殺戮からくりで
その後九鬼将軍の軍に使われている
標的をせん滅させるまで動き続ける
【 装備褌 】 「かまわぬ紋」入り越中褌
松の板 / アクリル絵の具 色鉛筆
150×300mm 2008年10月制作
Slaughter Battle Automata 6-type S Sickle
Battle Automata : Level 20
It's a killing machine created by a group of mercenaries.
It was later used by General Kuki's army.
Keep moving until the target is destroyed.
【Equipment FUNDOSHI 】Etchufun with “Kamawanu”crest
Pine board / Acrylic paint Colored pencils
150×300mm, created in October 2008
蝶の見せた罠
A trap shown by a butterfly
勢いづいたレジスタンスはそのまま攻め続け、
九鬼将軍のお膝元まで迫る。
しかし、やっとたどり着いたと思われた城の前には幻術師が待ち構えていた。
全てが幻だったと気づいた頃には、私たちはその幻術にあらがう事が出来ずになす術も無く、
一人また一人と次々に倒れて行く。
そして久郎衛も深手を負い、レジスタンスは散り散りでの敗走を余儀なくされてしまった。
The resistance had gained momentum and continued to attack.
We are closing in on the lap of General Kuki.
However, the illusionist was waiting for us in front of the castle where we were supposed to have finally arrived.
By the time we realized that it was all an illusion, we were helpless to resist it.
One by one, one by one, they fell.
Kuroe was also severely wounded, and the resistance was forced to flee in scattered groups.
【 トロフィー：蝶のまやかし 獲得 】
【Butterfly deception acquisition】
キャラクター紹介: 幻術師 紅 藤(べにふじ)
Character Introduction : Illusionist Benifuji
幻術師 紅 藤(べにふじ)
幻術士(Illusionist): LV44
傭兵集団の一人
幻術で心を操り
「浮連(うかれ)の蝶」という術を得意とする
【 装備褌 】 蝶のちりばめられた、かなり特殊な形をした褌
松の板 / アクリル絵の具 色鉛筆
150×300mm 2008年10月制作
Illusionist Benifuji
Illusionist: level 44
One of a group of mercenaries.
Manipulating the mind through illusion
She specializes in a technique called "Ukare no Chou”.
【Equipment FUNDOSHI 】 FUNDOSHI with butterflies and a very special shape.
Pine board / Acrylic paint Colored pencils
150×300mm, created in October 2008
………To be continued in vol.16
(*Translated by DeepL)
FUNDOSHI FANTASY リンク集
□UGYAU BASESHOP
FUNDOSHI FANTASY作品集購入キャンペーン実施中！
https://ugyau.theshop.jp/items/19950445
□UGYAU Official website
ストーリーなしの作品画像をご覧いただけます。
https://www.ugyau.com/
□FUNDOSHI FANTASY MV
なんとオリジナル曲がございます。YouTubeにてご視聴いただけます。
https://youtu.be/cz5gRsj9ahQ
□Facebookページ
https://www.facebook.com/fundoshifantasy
#fundoshifantasy全話公開プロジェクト #fundoshifantasy #art #ふんどしアート #作品紹介 #ugyau #ほぼ日更新
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？