見出し画像

今日のドイツ語 an A anknüpfen 「Aを受け継ぐ」

今日勉強したドイツ語は、 an A anknüpfen 「Aを受け継ぐ」という表現です。
an は接触を意味する接頭語 knüpfen は「Aを結ぶ、Aを編む」という意味何かと結びつけられるイメージから「受け継ぐ」という意味なんでしょう。
ちなみにknüpfenを要素に持つ動詞としてaufknüpfen「 結び目などのAを解く」、A mit D verknüpfen「AをDと結び合わせる」があります。

受け継ぐという意味を持つ他の単語も紹介します。
 übernehmen:über「超えて」+nehmen「取る」
他の意味としては引き継ぐ、引き受ける、買収するという意味があります。

erben
相続する、遺伝的に受け継ぐという意味の動詞です。

überkommen : über「超えて」+kommen「来る」
「(不安などが)襲う」意味の動詞ですが、過去分詞も同じ形で、この時には「受け継がれてきた、伝統的な」という意味になります。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?