Amazon FSx for Lustreの最小ファイルシステムサイズを1.2TBに減らしました（2019/09/03）
はじめに
本投稿は、英語とAWSの勉強のためにAWSのannouncements等を翻訳したものになります。基本的に東京リージョンに関係のあるものを翻訳したいと思います。タイトルの日付はAWSの記事の公開日になります。平日は毎日１記事翻訳したいと思います。
注意事項
原文中には詳細な製品ページなどへのリンクが貼られていることが多いですが、翻訳内容にはつけていないので、知りたい方は原文をご参照ください。
また、本投稿内容で読者の方が何か不利益を被ったとしても当方は一切責任を負いませんので予めご了承の程よろしくお願いいたします。何かご指摘などありましたら、ご連絡いただければ幸いです。
翻訳元URL
翻訳
Amazon FSx for Lustre now allows you to create smaller high-performance file systems, reducing the minimum size from 3.6 TBs to 1.2 TBs. These smaller file systems enable you to use FSx for Lustre for an even broader set of workloads, including machine learning workloads with smaller training sets.
FSx for Lustreではより小さいハイパフォーマンスファイルシステムを作成できるようになりました。最小サイズは3.6TBから1.2TBに減少しました。これらの小さくなったファイルシステムでも、より小さいトレーニングセットを使った機械学習のワークロードを含む幅広いワークロードのためにFSx for Lustreを使うことができます。
Amazon FSx for Lustre file systems can be configured as standalone file systems or can be linked to an Amazon S3 bucket. When linked to an S3 bucket, an FSx for Lustre file system transparently presents S3 objects as files and allows you to write results back to S3, making it easy for you to process cloud data sets on S3 using a high-performance file system. With support for smaller file systems, FSx for Lustre enables you to process even smaller S3 data sets with a high-performance file system.
FSx for Lustreファイルシステムはスタンドアローンのファイルシステムとして設定することもでき、S3バケットと連携することもできます。S3バケットと関連付けると、FSx for LustreファイルシステムはS3オブジェクトをファイルとして透過的に使用することや、結果をS3に書き込むこともでき、ハイパフォーマンスファイルシステムを使ったS3のクラウドデータセットを処理することを容易にします。より小さいファイルシステムのサポートをすることにより、FSx for Lustreではハイパフォーマンスファイルシステムで小さいS3のデータセットでも処理することができます。
Smaller file systems are available now in the following AWS Regions: US East (N. Virginia), US East (Ohio), US West (Oregon), US West (N. California), EU (Ireland), EU (Frankfurt), and Asia Pacific (Tokyo). For more information, please visit the Amazon FSx for Lustre product page.
小さいファイルシステムは以下のリージョンで利用可能です。
・アメリカ東部（バージニア北部）
・アメリカ東部（オハイオ）
・アメリカ西部（オレゴン）
・アメリカ西部（北カリフォルニア）
・EU（アイルランド）
・EU（フランクフルト）
・アジアパシフィック（東京）
より詳細な情報はFSx for Lustreの製品ページを御覧ください。
所感
PCの電源がフル充電でも1時間ぐらいで切れるようになってきました。。
今日の翻訳時間は関連情報読むの除いて約30分。これぐらいだと毎日やるのに負荷がなくていいですね。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？