AWS Systems Manager Parameter Store announces intelligent-tiering to enable automatic parameter tier selection(2019/08/28)
はじめに
本投稿は、英語とAWSの勉強のためにAWSのannouncements等を翻訳したものになります。タイトルの日付はAWSの記事の公開日になります。平日は毎日１記事翻訳したいと思います。
注意事項
原文中には詳細な製品ページなどへのリンクが貼られていることが多いですが、翻訳内容にはつけていないので、知りたい方は原文をご参照ください。
また、本投稿内容で読者の方が何か不利益を被ったとしても当方は一切責任を負いませんので予めご了承の程よろしくお願いいたします。何かご指摘などありましたら、ご連絡いただければ幸いです。
翻訳元URL
翻訳
Today, AWS Systems Manager Parameter Store launched intelligent-tiering to enable automatic parameter tier selection. If you have unknown or changing patterns of parameter count, value size or parameter policies, you can use intelligent-tiering setting to allow Parameter Store to select the standard or advanced tier for you. This selection is based on the create or update request and eliminates the need for you to change your application code.
本日、Systems Managerパラメータストアは、自動でパラメータの利用枠を選択するintelligent-tiering機能をリリースしました。もし、パラメータ数のパターン、値のサイズ、パラメータポリシーが不明であったり変更されるのであれば、intelligent-tiering設定を使うことで標準、詳細どちらの利用枠にするかあなたに代わってパラメータストアに選ばせることができます。この選択は作成や更新のリクエストとアプリケーションのコード修正に対する要望がなくなるように考えられています。
Parameter Store provides secure, centralized storage for your application configuration and secure data. You can use Parameter Store to separate your configuration data from your application code. Parameter Store provides two parameter tiers – standard and advanced. While standard tier lets you store up to 10,000 parameters and 4 KB per parameter in value size, advanced tier lets you store up to 100,000 parameters, 8 KB per parameter in value size and allows you to add policies to parameters. With intelligent-tiering, Parameter Store automates tier selection based on capabilities requested in create or update requests, enabling a non-disruptive way to use advanced tier capabilities. For example, with the intelligent-tiering setting enabled, if your account exceeds 10,000 standard parameters, subsequent parameters will be created as advanced parameters, eliminating the need to change your application code. Intelligent-tiering is available as an option in the new service level setting called default tier.
パラメータストアはセキュリティと、アプリケーションの設定情報および機密情報の集約化を提供します。パラメータストアを使うことで設定情報をアプリケーションのコードから分離することができます。パラメータストアは2つの利用枠 - 標準と詳細を提供します。標準では1パラメータにつき4KBを10,000のパラメータまで保存することができ、詳細では1パラメータにつき8KBを100,000のパラメータまでの保存とパラメータにはポリシーを付与することができます。intelligent-tieringでは、パラメータストアの利用枠は、作成や更新におけるリクエスト時の性能に基づき自動選択し、無停止で詳細の利用枠の性能を使用することができます。例えば、intelligent-tieringの設定を有効にした状態で、アカウント内で標準利用枠のパラメータ数が10,000を超えた場合、次に作成されるパラメータは詳細になり、アプリケーションのコード修正をする必要がなくなります。intelligent-tieringはdefault tierと呼ばれる新しいサービスレベル設定で選択可能です。
Parameter Store is a feature in Systems Manager. Systems Manager enables visibility and control of your cloud and on-premises infrastructure. It simplifies resource and application management, shortens the time to detect and resolve operational problems, and makes it easier to operate and manage your infrastructure securely at scale.
パラメータストアはSystems Managerの機能です。Systems Managerはあなたのクラウドやオンプレミスのインフラの可視化、制御を可能にします。Systems Managerはリソースとアプリケーション管理を簡略し、運用上の問題の検知と解決にかかる時間を短くし、スケールした状態でもインフラストラクチャを安全に運用、管理することを容易にします。
This new feature is available in all commercial regions and AWS GovCloud (US). For more information about Parameter Store, visit the AWS Systems Manager Product page and Documentation.
この新しい機能はすべての商用リージョンとGvCloud(US)で利用可能です。パラメータストアの詳細は製品ページとドキュメントをご参照ください。
所感
パラメータストアの機能はこちらですね。
OSS製品など既製品は、設定情報はファイルに書かれると思うのでパラメータストアとの相性はいまいちなんですかね。気の利いた製品はAWS利用バージョンなんかもあるんでしょうかね。
今日は結構長めの文章でしたが、パラメータストアは比較的なじみのあるサービスなのでためになりました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？